como de costume oor Engels

como de costume

bywoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

as usual

bywoord

as is usually the case

Ele colocou a chave na mesa, como de costume.
He put the key on the desk as usual.

as per usual

bywoord

O trânsito estava uma loucura, como de costume nessa cidade.
There was crazy traffic, as per usual in this town.

voorbeelde

Como de costume, havia adormecido na cadeira depois de comer e além disso, tinha os pés empapados.
As usual he’d fallen asleep in his armchair after dinner and, added to this, his feet were soaking.

Sim... como de costume.
Yes... as usual.

“Na quarta-feira, como de costume, a senhora King virá para seu tratamento com lsd.
King will be here for her LSD treatment on Wednesday as usual.

O apartamento deve ficar limpo como de costume, Srta. Renton.
The flat must be kept up to its accustomed style of living, Miss Renton.

Naquele dia eu discuti com o meu pai, como de costume, e fui embora.
I got into an argument with my father that day, like always, and I left.

Noto que, como de costume, só fingem perceber minha presença para me dar trabalho.
I realize that, as usual, my presence has only been acknowledged for the purpose of giving me a task to do.

Como de costume, Cole tinha uma resposta pragmática de uma simplicidade frustrante
As usual, Cole had a frustratingly simple, pragmatic answer.

De todas as aparências, era negócios como de costume aqui no Palazzo Vecchio.
From all appearances, it was business as usual here at the Palazzo Vecchio.

Eu telefonei pra ele, mas como de costume..
I did phone him, but, as usual it was the answering machine.

– Você fez um bom trabalho, como de costume, Doutor Jest.
“You have done well, as usual, Doctor Jest.”

Povo de Atlantis, como de costume, a última ronda vai começar amanhã ao alvorecer.
Citizens of Atlantis, as is our custom, the final round shall commence tomorrow at dawn.

A palma estava úmida e não tão quente como de costume.
Her palm was moist, and not as warm as usual.

O santuário é desmontado e a vida segue como de costume.
Finally, all the idols are taken to the lakes/ rivers for immersion.

Como de costume, Dhoni bateu Um sixer fora da última bola
As usual, Dhoni hit a sixer off the last ball

Estávamos no meio da semana, e eles estavam ocupados, como de costume.
It was the middle of the week, and they were busy as usual.

Te vejo na quinta como de costume.
See you on Thursday as usual.

Como de costume, nós iremos com uma força e acamparemos fora do castelo.
As usual, we will go with a force and encamp outside the castle.

Havia dois anos tinham participado na mesma peça, ela, como de costume, num útil papel secundário.
Two years ago they had been in the same play, she as usual in a serviceable smaller role.

Como de costume, Babakir fez com que eu me sentasse ao lado dele na mesa.
As usual, Babakir had me sit next to him at the table.

Pawson, que se mostrava como de costume
Pawson, who was just as usual.

Como de costume, Torbjörn Ruud não parecia minimamente preocupado.
As usual, Torbjörn Ruud didn’t look the least bit worried.

Bêbedo, como de costume
Drunk, as usual

Negócios como de costume.
Business as usual.

Quando eu morrer, será tudo como de costume?
When i die, will it be business as usual?