contar mentiras oor Engels

contar mentiras

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

to tell a lie

werkwoord

Não é bom contar mentiras.
It is not good to tell a lie.

to tell lies

Quando está bem contar mentiras?
When is it OK to tell lies?

Soortgelyke frases

contar uma mentira
to tell a lie

voorbeelde

Contar mentiras confunde a cabeça.
Smoking dope jumbles the brain.

Ela sabia que precisava inventar alguma coisa, mas também sabia que era muito ruim em contar mentiras.
She knew she had to make something up, but she also knew she was a terrible liar.

Seria uma punição por contar mentiras sobre mim.
It would be a punishment for telling lies about me.’

O pai deve ter pago aos vizinhos para contar mentiras para ela.
Her father must have paid the neighbors to tell his lies.

Observo uma velha a contar mentiras aos filhos.
I spy on an old woman telling lies to children.

Demónios podem contar mentiras, e fazer-te acreditar e dizer mentiras.
Demons can tell lies, and do you believe and tell lies.

Ele adora seu cabelo, seu sorriso, seus olhos? Eta! Ele é bom para caramba em contar mentira!
He loves her hair, her smile, her eyes? Wow, he is fucking good at telling lies!

— Você devia matá-lo por contar mentiras
“You should have killed him for telling lies—”

Mas quem se importa... se Teofrasto gostava de contar mentiras?
Only a few disagree, of whom Theophrastus was one.

Se você contar mentiras, o que é que elas vão entender?
If you tell lies, what can they understand?

Está a contar mentiras e histórias para que as pessoas vejam o programa dele.
He is saying lies and stories for his TV show so people will watch.

Não me venha aqui contar mentiras e histórias.
And you come in here with your lies and your stories.

Seria uma punição por contar mentiras sobre mim
It would be a punishment for telling lies about me.’

Ela rebateu: “Contar mentiras me serviu para não morrer assassinada.
She replied, “Lying was useful in order not to be killed.

É por isso que vocês têm de contar mentiras sobre ele?
Is that why you have to tell lies about him?

Não deveria contar mentiras
You shouldn' t tell lies

Por que não vai viver com seu pai se Srta. McKenzie vai começar a contar mentiras sobre você?
Why don't you go and live with your dad if Miss McKenzie's going to start telling the boss fibs about you?

— Bem — começou Francis —, falsificar é contar mentiras.
“Well,” said Francis, “forgery is telling lies.

Ele me disse para não contar mentiras.
He told me not to tell lies.

Não vai me contar mentiras, certo?
You're not gonna tell us lies, right?

Deixe estar, você não sabe mesmo contar mentiras.
You don't know how to lie.

Mas isso não quer dizer que me pode contar mentiras, Lacey. — Que mentiras, senhor?
But that doesn�t mean you can tell me lies, Lacey.� �What lies, sir?

Ele continuou a contar mentiras.
He kept on telling lies.

Um soldado não deveria contar mentiras.# dias
A soldier should not tell lies # days

Eu não estou tentando enganar ninguém ou contar mentiras ou roubar, ou, sabe, tirar vantagem de alguém.
I'm not trying to deceive anybody or tell lies or steal, or, you know, take advantage of anybody else. I'm