contar novamente oor Engels

contar novamente

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

to retell

werkwoord

Convide-os a ler Mateus 25:14–30, ou convide um membro do quórum para contar novamente a parábola dos talentos.
Invite the young men to read Matthew 25:14–30, or invite a quorum member to retell the parable of the talents.

voorbeelde

— Você se importaria em me contar novamente o que aconteceu?
I said, Do you mind telling me what happened again?

Melissa começou a contar novamente, mas, desta vez, foi para se impedir de gritar
Melissa counted again, but this time it was to keep from yelling.

Ela sabia que estava certo, não precisava contar novamente.
She knows that’s right, and doesn’t need to count again.

Talvez Frida julgasse que era supérfluo contar novamente a história em palavras.
Perhaps Frida felt it would be superfluous to tell the story again in words.

Melhor contar novamente.
Better count again.

Com a voz pouco firme, começou a contar novamente tudo o que lhe tinha sucedido.
With a choked voice, she began to recount what had happened all over again.

— Se eu lhe contar novamente e minha história não mudar, você não conseguiu nada.
‘If I tell you again and my story doesn’t change, you’re no further forward.

Capítulo 29 — Você pode nos contar novamente o que aconteceu?
“Can you tell us again what happened?”

Vamos contar novamente.
I will count again, you won't be let off so easily.

— Depois voltarei e gostaria que me contasse essa história, tudo o que acabou de me contar, novamente
‘And then I’ll come back, and I’d like you to tell me that story – everything you’ve just told me – again.’

Começo a contar novamente de trás para frente a partir de cem.
I count back from one hundred again.

Coleman terminou, olhou para Mayer e perguntou-lhe se desejava contar novamente.
Coleman finished, looked at Mayer and asked him if he wanted to count again.

Vamos contar novamente.
Let's count it again.

Bem, você terá que me contar novamente
Well, you' re gonna have to tell me again

Não posso contar novamente
I can' T. I- I can' t tell her anymore

A voz do bardo assumiu uma cadência poética ao contar novamente a lenda.
The bard’s voice took on the cadence of poetry as he recounted the legend.

Bem, você terá que contar novamente!
Well, you' il have to tell us again!

Não queria contar novamente a história do homem no bar.
He didn’t want to recount the story of the man in the bar.

Sei que você contou sua história a muitas pessoas, mas se incomodaria de contar novamente para mim?
I know you told your story to a bunch of people but... would you mind going ove rit with me?

Não vai dobrar e contar novamente e novamente.
It is not going to double by counting again and again

Ele precisava de uma saída. — Deixe-me pegar as minhas amostras e contar novamente
“Let me go get my samples and count again. . . .”

Não posso contar novamente.
I-I can't tell her anymore.

Não tinha tempo nem energia para contar novamente a história deles.
He didn’t have the time or energy to tell their story again.

Gostaria de nos contar novamente como cortou sua perna com a serra?
You want to tell us again how you cut your leg with the chain saw?

Em vez disso, ficaram conversando baixinho até mais funcionários chegarem e terem que contar novamente tudo a eles.
Instead they talked quietly until more employees arrived, then went through everything with them.