conversa oca oor Engels
conversa oca
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
blah
bushwa
claptrap
Onde foi buscar essa conversa oca?
Where are you getting this claptrap?
hot air
Portanto, é apenas muita conversa oca envolta em palavras bonitas e boas intenções.
This means it is just a lot of hot air surrounded by a lot of nice words and wishes.
twaddle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Já não há tempo para a conversa oca do local, do étnico ou do "congelado".
CBSA TRC marine passages report, October 2005.Europarl8 Europarl8
Ao príncipe Naryshkin foi comunicado que a grã-duquesa não tinha tempo para conversas ocas.
And what boat is this?Literature Literature
Onde foi buscar essa conversa oca?
And that' s a football term forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela nunca vai saber o quanto foi útil para mim, ela e sua conversa oca.
Wait.. take thisLiterature Literature
Conversa oca sentimental!
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antes dos referendos francês e holandês, ouvimos muita conversa oca neste Parlamento sobre a vontade do povo.
In D. C.?Next time you' re downEuroparl8 Europarl8
Depois das conversas ocas que tive esta noite, eu meio que lamento isso
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongLiterature Literature
Era assim que ele estava agora a ouvir a conversa oca dos seus dois vizinhos
Besides, I have my prideLiterature Literature
Até o meu umbigo se revolta contra esta conversa oca.
He' s fucking with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dedica demasiado tempo a conversas ocas com a sua bisbilhoteira irmã.
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?Literature Literature
Toda essa conversa oca moderna!
Well, it' s my bill, Howard, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evidentemente, tudo isso era conversa oca.
I keep telling you I don' t know who Alex is!Literature Literature
Era como se a conversa oca lhe amortecesse a sensação de infelicidade.
The Continental A meter that you understandLiterature Literature
Portanto, é apenas muita conversa oca envolta em palavras bonitas e boas intenções.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedEuroparl8 Europarl8
Que conversa oca!
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poupe-me de sua conversa oca.
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aurane Waters parecia tão aborrecido como Cersei com toda aquela conversa oca sobre septões.
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightLiterature Literature
Parem com isso só por um segundo, parem essa conversa oca!
Ma' am, will you please have a look at this?Literature Literature
Por favor, não subestime a classe operária da Grã-Bretanha: eles sabem reconhecer conversa oca quando a escutam.
Don' t apologize to him!Literature Literature
A presente directiva sobre a exposição dos trabalhadores aos riscos devidos aos agentes físicos deu azo a muita conversa oca.
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifeEuroparl8 Europarl8
Vai ser vista como um gigante cansado e enfraquecido, um continente cheio de conversa oca e jactância, fragilizado e velho, nada mais do que um museu histórico.
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsEuroparl8 Europarl8
Estes não passarão de uma conversa oca, se lhes faltar a essência do conteúdo que possa comprometerse com o valor único e o carácter venerável do indivíduo.
While those who train today have only begun to scratch the surface, they are slowly beginning to lift the shadowEuroparl8 Europarl8
As propostas relativas à criação de instalações para eliminação em camada geológica profunda dentro de prazos específicos são tão mal fundamentadas que efectivamente não passam de conversa oca.
So you' re not stealing?Europarl8 Europarl8
Era tão salutar, tão refrescante para a mente e o coração, que eu prontamente abandonei essas farsas e conversas ocas do passado e fui usado por Deus para também abrir os teus olhos cegados.
Swear this, Calumjw2019 jw2019
34 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.