conversação recebida oor Engels

conversação recebida

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

incoming conversation

A conversation initiated by another user.

Soortgelyke frases

alerta de conversação recebida
incoming conversation alert

voorbeelde

Foram tomados em consideração os comentários recebidos nas conversações com a FAA, que conduziram à finalização do anexo.
Comments received were taken into account in the discussions with the FAA, which led to the finalisation of the Annex.

141 Todavia, nada neste memorando interno se refere ao menor atentado à liberdade de a Cofares destinar à exportação produtos recebidos depois das conversações sobre o nível das necessidades nacionais.
141 However, nothing in that internal memorandum refers to the slightest restriction on the freedom of Cofares to assign products received after the conversations on the level of national needs to exports.

As batalhas, as longas jornadas, as cutiladas recebidas e dadas forneceram os primeiros assuntos da conversação.
The battles, the long journeys, the blows given and taken, were the first items of the conversation.

Qual o número de queixas que a Comissão tinha recebido quando iniciou o processo de conversações com as diversas autoridades do mundo do futebol?
How many complaints had the Commission received when it started the process of talking to the various footballing authorities?

Após novas conversações com o Governo do Egito, foram recebidas informações adicionais que mostram que, efetivamente, o quadro de monitorização e verificação da cobrança de direitos aduaneiros na zona CS estava ainda em fase de implantação durante o período de inquérito.
After further exchanges with the GOE, additional information was received, showing that in fact the monitoring and verification framework for the collection of customs duties in the SCZone was still under construction during the investigation period.

Quer sejam ou não confirmados os rumores recentes de conversações bilaterais entre os EUA e o Irão, tais iniciativas deverão ser bem recebidas.
Whether or not recent rumors of bilateral US-Iran talks prove true, such initiatives should be welcomed.

15 O estudante verificará também que, ao aplicar o conselho recebido após os discursos de estudante na sua conversação e linguagem diárias, os maus hábitos enraizados da fala desaparecerão com o tempo.
15 A student will also find, when he applies in his daily speech and conversation counsel received on student talks, that deeply ingrained, poor speech habits will be eliminated in time.

Com base numa denúncia recebida por uma parte interessada em outubro de 2011, a Comissão iniciou conversações com as autoridades maltesas quanto ao regime de imposto sobre a tonelagem e outras medidas fiscais.
Based on a complaint received by an interested party in October 2011 the Commission entered in discussion with the Maltese authorities on the Maltese tonnage tax scheme and further tax measures.

Ou será que a Turquia não precisa de dar quaisquer passos, para ser recebida com tantos mais louros quanto maior for a arrogância com que age no âmbito das conversações em torno da Conferência Europeia?
Is there no need for Turkey to take any further steps, and will it be increasingly received with laurels the more arrogantly it approaches the discussions surrounding the European Conference?

O BCE poderá publicar os comentários recebidos, excepto as partes destes cujo carácter confidencial seja assinalado pelo apresentante, e utilizá-los no contexto dos seminários acima mencionados ou em conversações com o legislador comunitário.
The ECB may publish submitted comments, except for any parts identified by the submitter as confidential, and use them in the context of the abovementioned seminars or in discussions with the Community legislator.

Para eliminar Mensagens, aceda a: A Minha Conta > Recebidas Procure a conversação que deseja eliminar e...
To delete Messages, go to: Your Account > Inbox Find the conversation you want to delete and check it, t...

“Fui levado à sua augusta presença por um secretário cortês e experiente e logo me vi apertando a mão de um dos homens mais simpáticos e amáveis que já conheci; um homem com peculiar habilidade de colocar qualquer um imediatamente à vontade em sua presença; um mestre da arte da conversação, pessoa de personalidade rara, capaz de fazer com que as pessoas se sintam descansadas e bem recebidas em sua companhia.
“I was taken into his august presence by his courteous and experienced secretary, and found myself shaking hands with one of the most congenial and lovable men I ever met—a man who has the peculiar ability to dispossess one at once of all uneasiness in his presence—a master in the art of conversation, with a rare genius, enabling him to make you feel a restful welcome in his society.

Abrir uma conversação onde quer que uma imagem foi recebida e clicar sobre isso.
Open up a conversation wherever a picture has been received and click on on that.

Mesmo com a assinatura, por parte de Kiev e Moscovo, do acordo mediado pela UE após várias horas de conversações com funcionários da UE, a Gazprom declara que o acordo para reiniciar o fornecimento de gás à Europa através da Ucrânia será adiado devido ao facto de não ter recebido uma cópia do mesmo.
Even if Kiev and Moscow sign the EU-brokered deal after hours of talks with EU officials, Gazprom says that the deal to restart gas supplies to Europe via Ukraine will be delayed as it has not received a copy of the agreement.

Todas as conversações telefónicas feitas ou recebidas, assim como toda a restante comunicação eletrónica, (incluindo mensagens ou emails) entre si e a nossa empresa, serão recolhidas e gravadas para fins de monitorização de qualidade, formação e regulamentação.
You acknowledge and accept that all incoming and outgoing telephone conversations, as well as other electronic communications (including chat messages or emails) between you and us will be recorded and stored for quality monitoring, training and regulatory purposes.

Todas as conversações telefónicas feitas ou recebidas, assim como toda a restante comunicação eletrónica, (incluindo mensagens ou emails) entre si e a nossa empresa, serão recolhidas e gravadas para fins de monitorização de qualidade, formação e regulamentação.
All incoming and outgoing telephone conversations, as well as other electronic communications (including chat messages or emails) between you and us will be recorded and stored for quality monitoring, training and regulatory purposes.

Todas as Mensagens – Esta é a visualização que contém todas as suas conversações e mensagens, incluindo as enviadas e recebidas por outros usuários.
All Messages – This is the view that contains all of your conversations and messages, including the ones you have sent to and received from other members.

dia de PBMT, o paciente segundo as informações recebidas “emergiu do silêncio e começou guardar conversações significativas”.
day of PBMT, the patient reportedly “emerged from silence and started to hold meaningful conversations”.

Pelo segundo dia de PBMT, o paciente segundo as informações recebidas “emergiu do silêncio e começou guardar conversações significativas”.
By the second day of PBMT, the patient reportedly “emerged from silence and started to hold meaningful conversations”.

No segundo dia de PBMT, o paciente segundo as informações recebidas “emergiu do silêncio e começou guardar conversações significativas”.
By the second day of PBMT, the patient reportedly “emerged from silence and started to hold meaningful conversations”.

Declara que tem conhecimento e aceita que todas as conversações telefónicas feitas ou recebidas, assim como toda a restante comunicação eletrónica, (incluindo mensagens ou emails) entre si e a nossa empresa, serão recolhidas e gravadas para fins de monitorização de qualidade, formação e regulamentação.
You acknowledge and accept that all incoming and outgoing telephone conversations, as well as other electronic communications (including chat messages or emails) between you and us will be recorded and stored for quality monitoring, training and regulatory purposes.

Declara que tem conhecimento e aceita que todas as conversações telefónicas feitas ou recebidas, assim como toda a restante comunicação eletrónica, (incluindo mensagens ou emails) entre si e a nossa empresa, serão recolhidas e gravadas para fins de monitorização de qualidade, formação e regulamentação.
All incoming and outgoing telephone conversations, as well as other electronic communications (including chat messages or emails) between you and us will be recorded and stored for quality monitoring, training and regulatory purposes.