conversando oor Engels

conversando

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

talking

naamwoord

Eu queria conversar mais, mas ela desligou na minha cara.
I wanted to talk more, but she just hung up on me.

Soortgelyke frases

conversa fiada
balderdash · baloney · blabber · bull · bullshit · chatter · chitchat · eyewash · foolish talk · hokum · idle chit-chat · idle gossip · idle talk · jive · mindless ranting · natter · poppycock · prattle · rigmarole · small talk · sweet talk · wind

Iniciar uma Conversa com Vídeo...
Start a Video Conversation...

assunto da conversa
conversation subject

Conversa com Vídeo
Video Conversation

voorbeelde

A gente fica tentando imaginar sobre o que estão conversando e, mais ainda, no que estão pensando.
You wonder what they’re talking about and, even more so, what they might be thinking.

Pensei que estávamos conversando, Schmidt.
‘I thought we were talking, Schmidt.’

E isto é a razão pela qual estamos conversando, Sam.
And this is the reason we're talking, Sam.

A única vez em que Christianna a viu sorrir foi quando estava conversando com uma criança.
The only time Christianna had ever seen her smile was when she was talking to a child.

Eu estava conversando um pouco com o Milk
I' ve just been havin ' a bit of a chat with Milk

Um grupo de roteiristas estava conversando, e Peter Blake sugeriu que, do nada, Chase devesse dar um soco em House.
A group of writers was sitting around and Peter Blake had the idea that right out of the blue, Chase should punch House.

E todas aquelas noites a mãe eu ficávamos conversando sobre você!
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!

Eles passavam o resto do dia caminhando e conversando, ou fazendo anotações.
The rest of the day might be spent walking and talking, or scribbling away.

Enquanto ficara sentada lá conversando com Ginnie Sue até esqueci que era piranha.
While I was sitting there talking to Ginnie Sue, I’d even forgotten she was a whore.

Na praça lá fora, as pessoas estariam consumindo suas refeições trazidas de casa e conversando sobre o Hino.
On the plaza outside, the people would be eating the food they had brought with them and discussing the Song.

Estávamos só conversando.
We were just talking.

Viro-me para que Ben confirme, mas ele se afastou e está conversando com o barman.
I turn to Ben to back me up, but he’s swiveled away and is talking to the bartender instead.

Agora estamos conversando.
Ah ha, now we're getting somewhere.

Se entro em cima da hora, elas estão arrumando casacos e conversando.
If you get on late enough, they're hanging up coats, you know and talking to the men.

Talvez se sinta melhor conversando na delegacia.
Maybe you'll feel more comfortable talking downtown.

Lembra quando estávamos conversando sobre minhas novas habilidades, e eu disse que não tinha um BrainPal?
Remember when we were talking earlier about my new abilities, and I said I didn't have a BrainPal?""

Ele passava muito tempo conversando com ela.
He spent a Iot of time talking to her.

Agora estamos conversando.
Now we're talking.

Ficaram na sala de espera, conversando e fumando nervosamente.
They stayed in the waiting room, nervously talking and smoking.

Com alguns livros cheios de desenhos feitos pelos alunos da primeira série nos braços, fomos até a biblioteca, conversando um pouco sobre futebol no caminho.
With some first-grade primers filled with pictures, we headed to the library, talking a little football on the way.

Estou me divertindo, conversando com o Russel.
I'm just having fun talking to Russell.

Passávamos a noite conversando.
He and I would talk all night.

Ela ficou sentada ao lado de Harry durante muito tempo, acariciando-lhe a bochecha e conversando em voz baixa.
She sat beside Harry for a long time, stroking her cheek and talking to her in a low voice.

Mas o sr. de Vaugoubert, conversando com o sr. de Charlus, pareceu incerto.
But M. de Vaugoubert, when talking to M. de Charlus, appeared uncertain.

– Como é que eu posso não falar sobre o Mago quando estou conversando com o Herdeiro do Mago?
“How can I not talk about the Mage when I’m talking to the Mage’s Heir?”