cortar algo oor Engels

cortar algo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

cut something down

cut something off

Isso foi você cortando amizade com o Sr. Elliot, ou cortando algo dele?
Is that you cutting Mr. Elliot off, or cutting something off of Mr. Elliot?

cut something up

voorbeelde

Khal Drogo tinha morrido com o cabelo sem cortar, algo de que poucos homens podiam se vangloriar.
Khal Drogo had died with his hair uncut, a boast few men could make.

Na verdade, quase, mas temos que cortar algo.
Well, actually, pretty close, but we got to cut something.

Sempre que você fazer algo em um macroscópicos, como cortar algo, você realmente fundamentalmente está quebrando
Whenever you do something on a macroscale, like cut something, you really fundamentally are breaking atomic bonds.

Se contar a alguém que tivemos qualquer contato físico, vou cortar algo muito importante.
If you tell people that we had any type of physical contact, I will sever something important.

Alguém já o encorajou a cortar algo?
Has anyone ever encouraged you to cut down on something?

Para cortar algo sem ser madeira.
Maybe he wanted to go down swinging, literally.

Embora, a cada ano que passa, eu tenha que cortar algo da lista de prazeres que me restam.
Though with every year that passes, something has to be crossed off the list of pleasures.

Devem recordar-se que cortar algo do jardim não é permitido.
Visitors are reminded that cuttings from the gardens are not permitted.

Talvez você deva cortar algo, Jerry.
Oh, maybe you should cut something off, Jerry.

Sempre que a tirou para cortar algo com ela, era era mais ofuscante que o sol.
Whenever he took it out to cut something with it, it was more blinding than the sun.

Para eles, será mais difícil cortar algo de que realmente gostam e valorizam.
They’ll have a harder time cutting something they truly enjoy and value.

Mas eu o usarei para cortar algo muito mais suave.
But I'm gon'use'em to chop off something a lot softer.

Cuidado, alto risco de sangramento, se cortar algo...
She's a high-bleed risk, so if you nick anything...

Mas talvez tenhamos que cortar algo para caber esse número.
Though we might have to cut something to make room for this number.

Quando o orçamento não dá, precisa cortar algo.
If you can't afford your lifestyle, something's got to give.

Deixe-me cortar algo.
Let me, uh, let me chop something.

Se ela estiver acordada, poderemos fazer perguntas, para ter certeza de não cortar algo que ela realmente precise.
If she's awake during the operation, we can ask her questions to make sure that we're not getting close to any parts that she actually needs.

Mesmo sabendo que podemos cortar algo com a espada, isso pode ser difícil.
Even though one knows one can just cut through something with one’s sword, one might find it rather difficult.

Não resistiu em cortar algo, hein?
Just couldn't resist cutting something open, huh?

Temos que cortar algo.
We got to cut somewhere.

Um homem pode cortar algo com esta belezinha.
A man could really chop something up with this baby.

Mas talvez tenhamos que cortar algo para caber esse número.
But we might have to cut something to make room for this number.

Você tenta cortar algo com uma faca e não consegue largá-la.
You try to set a knife down and you can’t let go of it.

É difícil cortar algo com uma faca cega.
It is hard to cut with a dull knife.

Poderíamos cortar algo.
We could cut something off.