cortar em quatro oor Engels

cortar em quatro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

quarter

adjective verb noun

O círculo cortado em quatro representa a mãe terra.
The quartered circle represents mother earth.

voorbeelde

Eu queria cortar em quatro partes, cada lado com amostras das duas partes da mancha, mas fui derrotado.
I wanted four sides snipped, with each side getting samples from both parts of the stain, but I was shot down.

Eu estava no apartamento, observando Hannah cortar em quatro pedaços o pão torrado que eu havia trazido.
I was in the apartment, watching Hannah carve up the crust of bread I had brought into four pieces.

Porque é mais fácil cortar uma moeda em quatro bocados em vez de cinco?
“Because it’s easier to cut a coin into four parts rather than five?”

"""É a arte de cortar um cabelo em quatro."
“The art of splitting a hair four ways.

— Porque é mais fácil cortar uma moeda em quatro partes do que em cinco?
“Because it’s easier to cut a coin into four parts rather than five?”

Os filhos não iriam querer cortar a mula em quatro partes e ficar cada um com a sua.
The sons would not wish to cut up the mule into four parts and each take his share.

“As Blockältesters [supervisoras de bloco] tinham de cortar o pão em quatro pedaços”, explica Edith.
“Block-ältesters [block elders] were supposed to cut the bread in four pieces,” Edith explains.

Ginelli abriu a sacola com seu canivete, depois o usou para cortar uma laranja em quatro partes.
Ginelli slit the bag open with his pocket knife, then cut an orange in quarters with it.

Cortar o que em quatro partes?
Cut what into four pieces?

Eu vou cortar as libras em quatro quartos compridos.
I’m going to cut the pounds into four long quarters.

Como cortar uma torrada em quatro triângulos... para fazer um pão inteiro dar para três refeições.
Like cutting one piece of toast four triangles to make a whole loaf for three meals.

Enquanto ferve lentamente, vamos cortar os tomates em quatro pedaços.
While it simmers, we are going to cut the tomatoes in quarters.

Eu me aproximo da menina inconsciente, ainda amarrada na cama, uso minha faca para cortar a corda em quatro pedaços.
I run over to the unconscious girl, still tied to the bed, and use my knife to cut all four pieces of rope.

Passando a fase três, vocês terão que cortar quatro galinhas em oito partes.
Moving on to leg three, you'll have to break down four chickens into eight parts.

Eles vão cortar o dedo fora em quatro horas!
They're gonna chop his finger off in four hours!

Podem cortar as suas maçãs em quatro partes
They can cut their apples into four parts

Deve cortar quatro cabos, em sequência... em 5 segundos.
You've gotta cut four wires, in sequence, in about five seconds.

Depois de a ter submetido ao pré-tratamento, cortar a tira transversalmente em quatro partes iguais e sobrepô-las.
Subject the laboratory test sample to the pre-treatment and then cut the strip transversely into four equal lengths and superimpose them.

Depois de a ter submetido ao pré-tratamento, cortar a tira transversalmente em quatro partes iguais e sobrepô-las
Subject the laboratory test sample to the pre-treatment and then cut the strip transversely into four equal lengths and superimpose them