cultivo irrigado oor Engels

cultivo irrigado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

irrigated farming

irrigated agriculture

voorbeelde

Os cultivos forrageiros irrigados (trevo e milho forrageiro) representam um quarto da superfície de colheitas.
Irrigated fodder crops (clover and maize-fodder) represent a quarter of the area harvested.

Nessas zonas de pluviometria mais elevada, a rizicultura aquática podia ser um cultivo pluvial (não irrigado).
In these high rainfall zones, wet rice growing can be a rainfed crop (non-irrigated).

Resta saber se se tratava de arroz irrigado ou de cultivo seco.
It remains to be determined whether this was irrigated rice or dry rice. 19.

A escolha volta‐se para o algodão egípcio de fibras longas cujo cultivo acontece sobretudo em terras não irrigadas.
T h e choice was for Egyptian long-staple cotton which was initially grown on non-irrigated lands.

Embora fosse inicialmente plantada no sul do país, não existe um lugar tão adequado para seu cultivo como os campos irrigados de Valência, na costa mediterrânea da Espanha, onde é cultivada em grandes quantidades.
Although it was first planted in the south of the country, there is no place as well suited for its cultivation as the irrigated fields of Valencia on Spain’s Mediterranean coast, where it is raised in great quantities.

(i) O desenvolvimento e a quota de biocombustíveis produzidos a partir de resíduos, detritos, material celulósico não alimentar e material lignocelulósico, o cultivo de algas em tanques, bem como o cultivo de plantas não irrigadas em zonas áridas para combater a desertificação;
(i) the development and share of biofuels made from wastes, residues, non-food cellulosic material, and ligno-cellulosic material, algae in vats, as well as non irrigated plants grown in arid areas to fight desertification;

O objetivo do presente trabalho foi avaliar a viabilidade econômica no cultivo irrigado do cajueiro anão precoce.
The objective of this study was to evaluate the economic viability of the irrigated dwarf cashew.

Por outro lado, dado o carácter endorreico da depressão de Antequera, que deu origem a vários níveis de terraços fluviais, o solo apresenta uma grande quantidade de depósitos terciários, entre os quais as argilas vermelhas miopliocénicas, que proporcionam níveis elevados de potássio ao olival e um grau elevado de retenção de humidade, favorecendo as condições de vegetação do olival, dado que mais de 90 % da superficie dedicada a este cultivo não é irrigada.
What is more, because the surrounding area drains into the Antequera Depression, various different levels of river terrace have developed, all bearing large quantities of tertiary deposits, including Middle Pliocene red clay, which provide the olive trees with plentiful amounts of potassium and have high levels of moisture retention, promoting vegetation in the olive trees, which is useful given that more than 90 % of the plantation land is not irrigated.

O tipo de cultivo da oliveira nesta zona é a plantação tradicional em terras não irrigadas.
In this area, olive trees are grown in traditional non-irrigated groves.

Por outro lado, dado o carácter endorreico da depressão de Antequera, que deu origem a vários níveis de terraços fluviais, o solo apresenta uma grande quantidade de depósitos terciários, entre os quais as argilas vermelhas miopliocénicas, que proporcionam níveis elevados de potássio ao olival e um grau elevado de retenção de humidade, favorecendo as condições de vegetação do olival, dado que mais de 90 % da superfície dedicada a este cultivo não é irrigada.
What is more, because the surrounding area drains into the Antequera Depression, various levels of river terrace have developed, all bearing large quantities of tertiary deposits, including Middle Pliocene red clay, which provide the olive trees with plentiful amounts of potassium and have high levels of moisture retention, promoting vegetation in the olive trees, which is important given that more than 90 % of the plantation land is not irrigated.

Por outro lado, dado o carácter endorreico da depressão de Antequera, que deu origem a vários níveis de terraços fluviais, o solo apresenta uma grande quantidade de depósitos terciários, entre os quais as argilas vermelhas miopliocénicas, que proporcionam níveis elevados de potássio ao olival e um grau elevado de retenção de humidade, favorecendo as condições de vegetação do olival, dado que mais de # % da superficie dedicada a este cultivo não é irrigada
What is more, because the surrounding area drains into the Antequera Depression, various different levels of river terrace have developed, all bearing large quantities of tertiary deposits, including Middle Pliocene red clay, which provide the olive trees with plentiful amounts of potassium and have high levels of moisture retention, promoting vegetation in the olive trees, which is useful given that more than # % of the plantation land is not irrigated

Com o advento do cultivo do arroz em terra irrigada, “a agricultura de terra irrigada necessitava de comunidades bem organizadas e estáveis”, explica a Enciclopédia Kodansha do Japão, “e os rituais agrícolas — que mais tarde desempenharam um papel tão importante no xintoísmo — se desenvolveram”.
With the advent of the wetland cultivation of rice, “wetland agriculture necessitated well-organized and stable communities,” explains the Kodansha Encyclopedia of Japan, “and agricultural rites —which later played such an important role in Shintō— were developed.”

No primeiro experimento, houve resposta às doses de P sobre a produtividade e absorção de P, apenas no cultivo irrigado.
In the first experiment, there was response to the doses of P on the productivity and absorption of P, only in the irrigated culture.

No cultivo irrigado as variedades RB971755 e RB98710 foram, significativamente, menos infestadas pela broca gigante do que as variedades RB72454 e RB863129.
In the irrigated crop varieties RB98710 and RB971755 were significantly less infested than the giant drill varieties RB72454 and RB863129.

Para o cultivo irrigado, os resultados foram estatisticamente semelhantes, não sendo possível identificar uma variedade com característica marcante de preferência pela praga.
For irrigated crop, the results were statistically similar, it was not possible to identify a variety with striking characteristic of preference by the pest.

No sudoeste da China, é comum encontrar agricultores que cultivam três safras por ano, principalmente em sistemas de cultivo irrigado pela chuva2.
In southwest China it is common to find farmers growing three crops each year in mainly rainfed cropping systems2.

Para garantir um bom rendimento da produção, 74 % das áreas de cultivo (situação em 2011) são, se necessário, irrigadas gota-a-gota durante os meses de junho a agosto, para compensar o défice de precipitação nesses meses.
To ensure stable crop yields, 74 % of crop-growing areas (as of 2011) are currently drip irrigated, as required, to make up for the lower rainfall in the months of June, July and August.

Resumo em português A quantificação da evapotranspiração é de grande importância na modelagem hidrológica e meteorológica, sendo indispensável no manejo hídrico sustentável de cultivos irrigados.
2008-09-01 Quantification of evapotranspiration is of great importance for hydrological and meteorological modeling and indispensable for water management of irrigated crops.

Bem, curiosamente, com base no meu trabalho e outros, na África por exemplo, mostramos que mesmo aos mais vulneráveis sistemas de cultivo em pequena escala irrigados pela chuva, com inovações e irrigação suplementar para atravessar estiagens e secas, sistemas sanitários sustentáveis para fecharem o ciclo dos nutrientes das privadas de volta aos campos dos agricultores, e inovações nos sistemas de aragem, podemos triplicar, quadruplicar, os níveis de produtividade na terra que está em uso atualmente.
Well, interestingly, and based on my work and others in Africa, for example, we've shown that even the most vulnerable small-scale rainfall farming systems, with innovations and supplementary irrigation to bridge dry spells and droughts, sustainable sanitation systems to close the loop on nutrients from toilets back to farmers' fields, and innovations in tillage systems, we can triple, quadruple, yield levels on current land.

No segundo experimento, cultivo irrigado, os tratamentos consistiram de quatro doses de P2O5 (30, 60, 120 e 180 kg ha-1) x três formas de aplicação parcelada.
In the second experiment, irrigated culture, the treatments consisted of four doses of P2O5 (30, 60, 120 and 180 kg ha-1) x three forms of parceled application.

Os resultados do cultivo irrigado mostraram que as infestações de M. fimbriolata foram estatisticamente semelhantes, não foi possível identificar uma variedade com característica marcante de preferência pela praga.
The results of irrigated cultivation showed that the infestation of M. fimbriolata were statistically similar, we could not identify with feature a variety of preference by the pest.

Um terço dos terrenos irrigados em todo o mundo não é adequado para o cultivo por causa da presença de sal – um resultado da fertilização repetida.
One-third of irrigated land worldwide is not suitable for growing crops because of the presence of salt – the result of repeated fertilization.

(c) O modo como, se for o caso, os Estados-Membros estruturaram os seus regimes de apoio para ter em conta as aplicações das energias renováveis que permitem benefícios adicionais em relação a outras aplicações comparáveis, mas que podem também ter custos mais elevados, incluindo os biocombustíveis produzidos a partir de resíduos, detritos, material celulósico não alimentar e material lignocelulósico, o cultivo de algas em tanques, bem como o cultivo de plantas não irrigadas em zonas áridas para combater a desertificação;
(c) how, where applicable, Member States have structured their support schemes to take into account renewable energy applications that give additional benefits in relation to other, comparable applications, but may also have higher costs, including biofuels made from wastes, residues, non-food cellulosic material, and ligno-cellulosic material; algae in vats, as well as non irrigated plants grown in arid areas to fight desertification;

Eles precisam ser irrigados, o que exige a construção minuciosa de diversos diques ao redor do campo de cultivo.
A rice paddy has to be irrigated, so a complex system of dikes has to be built around the field.

WASHINGTON, 4 de Março de 2013 - Os agricultores e agronegócios de África poderão criar um mercado de alimentos de um trilião de dólares em 2030 se conseguirem aumentar o acesso a mais capital, eletricidade, melhor tecnologia e terras irrigadas para o cultivo de alimentos nutritivos e se os governos africanos conseguirem cooperar mais estreitamente com os agronegócios com vista a alimentar a população urbana da região em rápido crescimento, segundo um relatório do Banco Mundial divulgado hoje.
WASHINGTON, March 4, 2013 - Africa’s farmers and agribusinesses could create a trillion-dollar food market by 2030 if they can expand their access to more capital, electricity, better technology and irrigated land to grow high-value nutritious foods, and if African governments can work more closely with agribusinesses to feed the region’s fast-growing urban population, according to a new World Bank report launched today.