culto à personalidade oor Engels

culto à personalidade

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

personality cult

naamwoord

voorbeelde

Quem então foi o pai legítimo do culto à personalidade?
Who then was the real father of the cult of personality?

Tal fato ocorreu antes do XXII Congresso do Partido, que extinguiu o culto à personalidade de Stálin.
This was before the XXII Party Congress dismantling Stalin’s personality cult.

Nunca desejou que suas aulas ou seminários se tornassem um culto à personalidade, centrado em si.
He never wanted his classes or the seminary to become a cult of personality, centered on him.

Khrushchev condenou o culto à personalidade de Stálin e iniciou uma política providencial de desestalinização.
1 He decried Stalin’s cult of personality and began a desperately needed process of de-Stalinization.

Isso é ‘culto à personalidade’ ou ‘idolatria’?
Is that a “cult of personality” or “idolatry”?

“O papel social requerido de todos no novo Culto à Personalidade era o de um performer”, escreveu Susman.
“The social role demanded of all in the new Culture of Personality was that of a performer,” Susman famously wrote.

Incomoda-lhe o fato de as pessoas falarem de um culto à personalidade de Ceausescu?
Does it bother you that people talk of a Ceausescu cult of personality?

Nessas circunstâncias, no século XX, surgiram os recentes cultos à personalidade.
It was from these circumstances in the 20th century that the most notorious personality cults arose.

Seus crimes não passaram de mero desvio resultante do culto à personalidade.
His crimes were a mere deviation born of the cult of personality.

Bem-vinda ao culto à personalidade.
Welcome to the cult of personality.

Outro aspecto do crescente culto à personalidade de Phibun estava se tornando aparente na decoração oficial.
Another aspect of Phibun's growing personality cult was becoming apparent in official décor.

O culto à personalidade lhe garantira seguidores da pior espécie.
His cult of personality had drawn to him followers of the worst sort.

Será êsse o expressivo monumento que reflete o que denominam entre nós de “época do culto à personalidade”?
Is it perhaps, after all, a fitting memorial to what we call the “era of the cult of personality”?

Inicialmente, o culto à personalidade foi apenas focado no próprio Ceauşescu.
Initially, the cult of personality was just focused on Ceaușescu himself.

Tudo isso seria posteriormente creditado a Stálin, sob o rótulo de “culto à personalidade”.
"This would all be subsequently ascribed to Stalinism, the ""cult of personality."""

Votações tribais, cultos à personalidade e autoritarismo são as políticas do modo Alcateia.
Tribal voting, personality cults, and authoritarianism are the politics of the Pack setting.

O partido usava a propaganda para desenvolver um culto à personalidade em torno de Hitler.
The party used propaganda to develop a cult of personality around Hitler.

Uma das maiores fraquezas da Revolução Bolivariana era o culto à personalidade envolvendo Chávez.
One of the biggest weaknesses of the Bolivarian Revolution was the cult of personality surrounding Chávez.

A linguagem do centurião era típica do culto à personalidade.
The centurion’s language was worthy of a personality cult.

O imperador Augusto começou o culto à personalidade a César, descrevendo-se como seu herdeiro.
The Roman emperor Augustus began a cult of personality of Caesar, which described Augustus as Caesar's political heir.

Não aprovo seu culto à personalidade.
I'm not a cultist like you.

E agora tenho meu próprio Russo e seu culto à personalidade.
And now I got my own Russian bastard and his own cult of personality.

O mito da liderança carismática O Culto à Personalidade, cem anos depois 3.
THE MYTH OF CHARISMATIC LEADERSHIP: The Culture of Personality, a Hundred Years Later 3.

Posteriormente, ele afirmou que o culto à personalidade, à personalidade de Frank, fora soberbo.
Later, he said the cult of personality, Frank’s personality, had been paramount.

O culto à personalidade do ditador soviético, já bastante desenvolvido antes da guerra, agora chegava ao apogeu.
The personality cult around the Soviet dictator, already well advanced before the war, now rose to its apogee.