dar de beber a oor Engels

dar de beber a

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

water

verb noun

Depois de dar de beber as bestas, deem ao mongol.
When the beasts have been watered, do likewise for the Mongol.

voorbeelde

Ela tentava dar de beber a sua mãe.
She was trying to let her mother drink from it.

Quando você canta, é como dar de beber a quem tem sede.
You sing and it’s like giving a thirsty person water.

Por exemplo, devíamos dar de beber a estes cavalos antes de os pesarmos
For instance, we ought to water those horses before we weigh ' em in

— Dar de beber a quem tem sede, material, e às vezes, espiritual.
— Give drink to the thirsty, those who have material and sometimes spiritual thirst.

Peço simplesmente que me ajude a dar de beber a quem tem sede
I’m only asking you to help me give water to the thirsty.”

No mínimo, limpar sua boca e dar de beber a ele, essas coisas
At the very least you’ll have to wipe his mouth and give him drinks and stuff.’

Dar de beber a quem tem sede
Give drink to the thirsty

O grandioso e belo propósito de dar de beber a um povo mediante empreitada tão gigantesca!
What a fine, great plan it was to give the people water by means of such an enormous installation!

O filho do sultão foi à lagoa dar de beber a sua égua, mas a égua recuou, assustada.
The son of the sultan came to the pool to water his mare, but the mare drew back, startled .

Peço simplesmente que me ajude a dar de beber a quem tem sede
I’m only asking you to help me give water to the thirsty.’

Não se deve dar de beber a uma pessoa inconsciente.
! Never force liquids on a person who's unconscious.

Não se deve dar de beber a uma pessoa inconsciente
You mustn' t give drinks to an unconscious person

Mvelo teve que tatear pela sua mãe no escuro para dar de beber a ela.
Mvelo had to feel out in the dark for her mother to give her water to drink.

Você e os seus compadres podem dar de beber a manadas no Jicarilla
You and your compadres can water your herds along the Jicarilla

Näo vou dar de beber a ti, aos teus amigos e parentes, nem vou
I' m not gonna water you, your friends and your relatives, and I' m not

Tantas pessoas foram lhe dar as boas-vindas que esvaziamos a caixa-d’água tentando dar de beber a todos.
So many came to welcome him that we drained our storage tanks trying to give everyone a drink of water.

Viajantes usavam essa água para dar de beber a seus camelos e para encher seus odres antes de cruzar o deserto.
From these, travelers watered their camels and filled their own waterskins before crossing the desert.

Em toda a Espanha só há um homem capaz de humilhar a um rei e de dar de beber a um leproso.
There is only one man in Spain who could humble a king and yet give a leper his pouch.

Assim, Rebeca ofereceu-se para realizar uma tarefa e tanto ao se dispor a dar de beber a dez camelos! — Gênesis 24:10, 19.
So Rebecca volunteered for quite an assignment when she offered to water ten camels! —Genesis 24:10, 19.

Havia vacas para serem ordenhadas, suínos a alimentar e dar de beber, lenha a ser reunida.
There were cows to be milked, swine to be fed and watered, wood to be gathered in.

Instalações automáticas para a preparação de rações para dar de beber e de comer a animais
Automatic watering and feeding installations for animals

Instalações para a preparação de rações para dar de beber e de comer a animais
Food processing installations for watering and feeding animals

Vou dar de beber para a sua outra boca.
I will pour some in thy other mouth

Quando se considera que um camelo consegue beber de 19 a 26 litros de água por dia, torna-se óbvio que Rebeca deve ter tirado muitas dezenas de litros d’água para dar de beber a todos os camelos.
When one considers that a camel can drink from five to seven gallons [19-26 L] of water a day, it is obvious that Rebekah must have drawn dozens of gallons [liters] of water in order to water all the camels.

Comecemos por ver as sete obras de misericórdia corporais: dar de comer a quem tem fome, dar de beber a quem tem sede, vestir os nus, dar pousada aos peregrinos, visitar os enfermos; visitar os presos; enterrar os mortos.
Let us first consider the seven corporal works of mercy: feeding the hungry, giving drink to the thirsty, clothing the naked, sheltering the homeless, visiting the sick and those in prison, and burying the dead.