dar de comer com colher oor Engels

dar de comer com colher

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

spoon-feed

werkwoord

to help somebody to eat using a spoon

voorbeelde

Tentava me dar de comer com a colher, arrulhando para mim como se eu fosse um filhote de passarinho ferido.
He tried to spoon-feed me, cooing at me as if I were an injured baby bird.

Aprendendo por meio dos materiais, em relação às experiências pessoais, Juliane falou do hábito da sua mãe de dar receitas com descrições como um punhado de arroz ou da prática de usar garfo e colher – em vez de faca – para comer nas Filipinas.
Learning through the materials, in relation to personal experiences, Foronda spoke of her mother’s habit of passing on recipes with descriptions like a handful of rice, or the practice of using spoons over knives and forks to eat in the Philippines.

As crianças podem receber metade da colher de chá de tal droga, como com a gripe, e com uma tosse de origem diferente, mas os adultos serão melhores para dar duas colheres de sopa deste remédio, e não menos que três ou quatro vezes por dia é desejável depois de comer.
Children can be given half the teaspoon of such a drug, as with the flu, and with a cough of a different origin, but adults will be better to give two tablespoons of this remedy, and not less than three or four times a day is desirable after eating.