dar de mamar a oor Engels

dar de mamar a

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

to breast feed

Por isso o bode recusou dar de mamá a ela.
That's why the goat refused to breast-feed her.

voorbeelde

Ele tinha toda a razão: dar de mamar a um bebê provoca contrações uterinas.
He was entirely right; suckling by an infant does cause the uterus to contract.

Está ali dentro uma mulher a dar de mamar a um criança que consegue mastigar um bife
There' s a woman in there breast- feeding a child who can chew steak

Vi uma mulher a dar de mamar a gémeos em simultâneo
How ' bout Ben?

Por que dar de mamar a seus filhotes é mais fundamental que viver no mar?
Why is suckling oneâs young more fundamental than living in the ocean?

“Preciso dar de mamar a Alice, mas fique com eles.
‘I need to give Alice her feed now but do join the others.

Vi uma mulher a dar de mamar a gémeos em simultâneo.
I saw a woman breastfeeding twins at the same time.

Às vezes estou a dar de mamar a um enorme e horrível peixe-gato.
Sometimes I'm breast-feeding a big old ugly catfish.

Fosse eu, preferiria dar de mamar a um vampiro
I'd rather give suck to a vampire.""

Estando cheia de insetos, volta a dar de mamar a seus filhotes.
Having herself fed on insects, she comes back to feed them on milk.

Não deixe de dar de mamar a seu bebê.
Do not take your baby off the breast.

Tua mamãe tá te procurando pra dar de mamar a tu...
Your mommy’s looking for you so she can suckle you...”

— Ande logo e acabe de dar de mamar a essa coisa — disse ele a Maria afinal. — Temos que continuar.
“Hurry up and finish feeding that thing,” he said to Mary at last.

De manhã, depois de lhe dar de mamar, a Dory o vestia e o mandava comigo para a D.
IN the mornings following his feeding, Dory bundled him and sent him in with me to Miss Martha.

Veja se Oga ou Aga pode dar de mamar a ela - disse Iza, irritada, dando uma série de tossidas secas
"See if Oga or Aga will nurse her,"" Iza motioned with irritation, breaking into a hacking cough."

Às vezes, logo depois de dar de mamar a meu bebê, ele regurgita o que parece ser boa parte da mamada.
Sometimes right after I feed my baby, she spits up what looks to be a good amount of the feeding.

«Não resistem, escreve um advogado, ao espetáculo de uma mulher a dar de mamar a um filho ou a um desfile de órfãos.»
"""They cannot resist the sight,"" writes a barrister, ""of a mother giving its child the breast, or of orphans."""

E um agricultor em Rye ouviu uma vaca a recitar Geoffrey Chaucer, e uma rapariga em Shropshire viu o Geoffrey Chaucer num campo, a mugir e a dar de mamar a uma vitela!
All) Witchcraft!And a farmer in Rye heard a cow reciting Geoffrey Chaucer, and a young woman in Shropshire saw Geoffrey Chaucer in a field, mooing and suckling a young heifer!

21 E levantando-me eu pela manhã, para dar de mamar a meu filho, eis que estava morto; mas, atentando pela manhã para ele, eis que não era meu filho, que eu havia dado à luz.
21 And when I rose in the morning to give my child suck, behold, it was dead: but when I had considered it in the morning, behold, it was not my son, which I did bear.

Ficava com minha mãe não mais que uma hora e depois escapava para chegar a tempo de dar de mamar e fazer a comida.
I stayed with my mother no longer than an hour and then I slipped away to get home in time for nursing, for cooking.

Sou eu quem vai Ihe dar de mamar à noite... trocar a fralda dele e fazê- lo dormir
I' m the one getting up at night to feed him...... change him, rock him back to sleep

Sou eu quem vai lhe dar de mamar à noite... trocar a fralda dele e fazê-lo dormir.
I'm the one getting up at night to feed him change him, rock him back to sleep.

Mas por favor não se esqueça de testar a temperatura antes de dar para ela mamar
But please remember to test the temperature before you give it to her.”

É quando a mãe para de dar de mamar para os filhotes e eles têm que aprender a comer outras coisas.
It means when she stops giving them her milk and they have to learn to eat other things.

Ela levantou a camiseta e começou a dar de mamar ao bebê.
She raised her T-shirt and began to breast-feed the baby.

A enfermeira ainda vai me ensinar a dar de mamar.
The nurse said she'd walk me through breast-feeding.