dar de presente oor Engels
dar de presente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
gift
en
(transitive) To give as a gift
Qualidade não custa nada. Mas não se dá de presente a ninguém.
Quality does not cost anything. But it is not given to anyone as a gift.
give away
en
to make a gift of something
Tudo o que ela já tinha Ela tentou dar de presente.
Everything she ever had, she tried to give away.
give
A propósito, ele queria dar de presente a você em seu concerto.
By the way, he wanted to give it to you as a gift at your concert.
present
Quando ele voltou, trouxe um boné e o deu de presente para o amigo.
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Que tal desfazer-se delas, escrever algumas linhas e dar de presente para Hitler?”
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofLiterature Literature
– Assim como se você tivesse algo que pudesse dar de presente a Ivar?
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueLiterature Literature
A propósito, ele queria dar de presente a você em seu concerto.
British MuseumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele conversava com ela, contava piadas e roubava maçãs dos barris da colheita para lhe dar de presente.
There' s a thought- I should have a cigarLiterature Literature
Ele não pode me dar de presente.
I didn' t know you were cruising for men in trainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou te dar de presente.
I' m sorry to have shoutedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabia que, se você admira alguma coisa, a pessoa deve te dar de presente?
All right, let' s check it outLiterature Literature
Eles queriam nos dar de presente para o governo cardassiano.
Stop bagging on the ratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Vou dar de presente a alguém.
Yeah, it got me real downLiterature Literature
Coloco agora mesmo. E se não quiser me dar de presente, outro dará.
Do you know him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É para dar de presente
You seem to know a lot about the manopensubtitles2 opensubtitles2
Então o rapaz comprou meu sapato para dar de presente a Davey.
A country club for retired bootleggersLiterature Literature
Ele me olhou e perguntou: ‘Não está querendo dizer que vão dar de presente!’
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionLDS LDS
Não se preocupa com o que dar de presente para ela?
You didn' t mean it literally, did you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele estava planejando me dar de presente, no dia em que morreu.
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneLiterature Literature
Põem estátuas nos palácios simplesmente para dar de presente a vista do príncipe.
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallLiterature Literature
Eles podem dar de presente uma corrida, mas não 4.
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trabalhei depressa para terminar um conjunto de sinetas para dar de presente à minha mãe.
When dOes the tiger rOar?Literature Literature
Ivan levou sabonete, xampu e uma caneta do quarto do hotel para dar de presente a sua mãe.
Probably, yesLiterature Literature
E acho que não vamos precisar de sapos para dar de presente.
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Querida”, continuou ele, “tenho um diamante que queria lhe dar de presente.
But these things are not advancing either in whole or in part.Literature Literature
"Perguntamos ""menino ou menina"" para decidir que cor de roupas dar de presente."
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however,the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .Literature Literature
Só queremos te dar de presente a alguém.
Feel the musicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E quando estiver lá, pode até se dar de presente um novo arquivo de pastas.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersLiterature Literature
— Dar de presente bens preciosos.
what are you talking about, john?Literature Literature
21868 sinne gevind in 178 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.