de sobreaviso oor Engels
de sobreaviso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
on call
Disseram que não estava de sobreaviso hoje.
They said you were not on-call today.
on the alert
Temendo uma possível queda de avião, as autoridades locais já estão de sobreaviso.
Fears of a possible downed aircraft have put local emergency rescue workers on the alert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fique de sobreaviso, Scarr.
Do I look like a criminal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A minha presença teria alertado os nossos oponentes e isso os colocaria de sobreaviso.
Why do you do that?Do not tell me to shut upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se pedisse, isso ia pô- los de sobreaviso e levavam- no
Oh, that' s ridiculousopensubtitles2 opensubtitles2
Você está de sobreaviso.
Look on the bright sideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As crianças ficam de sobreaviso diante de pessoas mais idosas que sorriem demais.
But you didn' t rideLiterature Literature
De qualquer modo, ele devia evitar um impulso qualquer nesse sentido, e ficou de sobreaviso.
I know it' s thereLiterature Literature
Deixaste a polícia de sobreaviso
And a detonator in her handopensubtitles2 opensubtitles2
A divisão especial antiterrorista não quer deixá-los de sobreaviso, querem ter a chance de pegá-los desprevenidos
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualLiterature Literature
Pô-lo-ia de sobreaviso contra as sugestões que certamente iria receber do velho G... de M...
Because i can' t be what he wants, eh?Literature Literature
Ficaria de sobreaviso e escaparia.
Because, Your Majesty, I Have Committed NoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou de sobreaviso.
I don' t know what else to doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vai ficar de sobreaviso e não deve começar nada.
What can I get you?Literature Literature
O restante fica de sobreaviso
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?opensubtitles2 opensubtitles2
Talvez ele estivesse usando a dor para se concentrar, manter-se de sobreaviso.
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outLiterature Literature
Se isso vai fazer você se sentir melhor, acho que posso deixar a delegacia de sobreaviso
And I said to him, " There are two of youLiterature Literature
Não, fique de sobreaviso!
Can you show me some of your things?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A voz era firme e profunda e Vandam não repararia no sotaque se não estivesse de sobreaviso
More coffee, sir?Literature Literature
Isso deixou de sobreaviso as autoridades espanholas, que intensificaram a vigilância aérea.
Well, something different, weren' t it?Literature Literature
Mamãe, você terá de permanecer de sobreaviso aqui, ok?
Are you on drugs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamãe, você terá de permanecer de sobreaviso aqui, ok?
Different name, different guyopensubtitles2 opensubtitles2
Mas pôs todos de sobreaviso: o mundo está a mover-se, inexoravelmente, para uma economia verde.
Because i can' t be what he wants, eh?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
O almirante Ketterer e o general haviam permanecido a bordo, de sobreaviso.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaLiterature Literature
Rakel podia ter acordado e ficado de sobreaviso, os vizinhos podiam ter olhado pela janela.
Come a little closer so that we can get a better look at youLiterature Literature
Amanhã de manhã serve, mas pensei em deixá-la de sobreaviso, já que envolve você
Without facts, you must remain silentLiterature Literature
O avião é meu, a tripulação fica de sobreaviso, esperando o meu telefonema.
I followed you here, remember?Literature Literature
496 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.