de sonho oor Engels

de sonho

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

dreamy

adjektief

Porque um trabalho de sonho deve ser um pouco sonhador.
Because a dream job should be a little bit dreamy.

wonderful

adjektief

A verdadeira magia deste mundo de sonhos reside na maravilha a seus pés.
The true magic of this dreamworld lies in the wonder at your feet.

Soortgelyke frases

Os Sonhos de Einstein
Einstein's Dreams

Interpretação de Sonhos
The Interpretation of Dreams

a realização de um sonho
a dream come true

apanhadores de sonhos
dreamcatcher

caçadores de sonhos
dreamcatcher

apanhador de sonhos
dreamcatcher

Sonho de uma Noite de Verão
A Midsummer Night's Dream

mundo de sonhos
dream world

caçador de sonhos
dreamcatcher

voorbeelde

Que tipo de sonho?
What kinda dream was it?

Olá, Alguma notícia de interrupção de sonhos?
Hi, any news from dream stickers?

– Serás boa, sonha e não te preocupes mais, Nem lamentes o que foi a minha casa de sonhos.
– You will be kind, and dream and care no more, Nor sorrow for what was my house of dreams.

Tinha um milhão de sonhos diferentes, mas nenhum era mais forte que os outros.
I had a million different dreams but none of them was stronger than the rest.

Se lembramos apenas 10% de nossos sonhos, lembraremos de 182,5 sonhos por ano.
If we remember only a tenth of our dreams, then we recall 182.5 dreams per year.

Mesmo quando ela mergulhou no sono, foi um sono raso feito poça e raiado de sonhos.
Even when she dipped into sleep it was puddle-thin and streaked with dreams.

Ele a encheu de coragem, talvez, e de sonhos.
It’s puffed you up with courage, possibility, and dreams.

As melhores coisas que já fiz vieram de sonhos.
The best things I've ever done have come from dreams.

Adoramos criar um novo mundo, como um mundo de sonho, de alguma forma.
We love... creating another world, like a dream world, in a way.

A verdade é que, no espaço, mesmo os dias mais comuns parecem uma espécie de sonho.
The fact is that even the least eventful day in space is the stuff of dreams.

Limão. — Courtney balança a cabeça, parecendo perdida numa espécie de sonho — porém desfrutando dele, distraída
Courtney nods, seeming lost in some kind of dream—but enjoying it, oblivious to it.

Mas, por agora, despreza-la-emos e seguiremos o caminho principal que leva à interpretação de sonhos.
But for the moment we will disregard it and follow the main road that leads to the interpretation of dreams.

Estávamos as duas em pé junto a um penhasco, olhando para uma paisagem deserta de sonho.
We were standing together on a cliff, looking out over a desert dreamscape.

O que acha, como realização de sonho antigo?
How’s that for an old dream come true?”

Pode chamar de casa de sonhos.
You could call it that.

É o tipo de sonho que se tem depois de ter bebido demais.
Courtney, it's the kind of dream you have when you drink too much. Oh, my God. Cannon ball! Whoa! Hey! You rogue monster. Chill out, man.

Não é o trabalho que eu tinha sonhado, mas eu tive minha cota de sonhos.
It's not the job I'd dreamed of, but I've had my fill of dreams.

A cabeça de Ugr estava cheia de pensamentos extraordinários, saltando de sonho em sonho.
Ugr’s head was full of extraordinary imaginings, jumping from dream to dream.

Morreu de sonho.
She died in her sleep...

O homem de sonho de recurso dela
her backup dream man

Apenas um tipo de sonho maluco.
Just some crazy, hot kind of dream.

Eu disse- te para ficares no carro, matadora de sonhos
I told you to stay in the car, you dream killer

Trata-se de sonhos.
It's dreams.

"Como proclama Shakespeare: ""Os pensamentos não passam de sonhos enquanto seus efeitos não forem testados."""
As Shakespeare proclaims it: “Thoughts be but dreams ’til their effects be tried.”

Essas pessoas não precisam de sonhos, Sr. Mensageiro.
These people don't need dreams, Mr. Postman.