desde que o mundo é mundo
from the beginning of time · since the beginning of time
desde que oor Engels
desde que
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
since
en
from the time that
Quanto tempo passou desde que você parou de dar aula naquela escola?
How long has it been since you gave up teaching at that school?
as long as
en
if, assuming
Eu não me importo desde que você esteja feliz.
I don't care as long as you're happy.
ever since
en
continuously since
Ela vive sozinha desde que o esposo faleceu.
She has lived alone ever since her husband died.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
provided · if · provided that · providing that · hence · so long as · whereas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Agora já faz praticamente um dia desde que qualquer um de nós colocou algum bloqueador
I just make a jokeLiterature Literature
Eu não era bom, mas desde que te conheci é só isso que eu quero ser.
But-- But I' m not going back up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não apartei de minhas mãos a vossa carta desde que a recebi há poucos dias.
That' s a good oneLiterature Literature
Fiz tudo o que pediu desde que nos conhecemos.
Would you like to take some pictures with me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deve fazer meia hora desde que eles retornaram a seus caixões.
You' re gonna miss it, CarlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. a) A Comissão adoptará as medidas projectadas desde que sejam conformes com o parecer do comité.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.EurLex-2 EurLex-2
Tia May e eu moramos aqui desde que eu tinha dois anos
more minutes!Literature Literature
Vocês dois tem agido bem estranho desde que chegaram aqui esta noite.
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde que a recebera como presente de Livon, nunca havia ficado sem a espada por vontade própria.
It' s in your genes, KentLiterature Literature
Desde que nosso filho mais novo se mudou.
But hot damn, don' t shoot nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Escrevo poesia desde que era uma garotinha. "
So, this is your car?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde que vocês não se importem em perder um pouco de sangue.
Hey, baby girl.Baby girl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então, não houve ninguém desde que...
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recebi três propostas de emprego desde que as postei.
Nothing counts at allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas você a tem evitado desde que começamos em Wallingford.
This is your apartmentLiterature Literature
Portanto, estou livre de ter seguranças ao meu redor desde que deixei Zohayd.
You insane bastard!Literature Literature
Tenho estado a olhar para ele desde que chegaste...... e Deus sabe como estou curioso por saber
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common Positionopensubtitles2 opensubtitles2
Desde que eu era pequena... eu pensava que os meus pais tinham o casamento perfeito.
Sounds all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não era, mas deveria ser, porque ela engordara barbaramente desde que ficara famosa.
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceLiterature Literature
Desde que a Elliot perdeu o apartamento que a deixo dormir aqui no chão.
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Não desde que me formei no ensino médio.
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brownLiterature Literature
Não falaste muito desde que o teu filho esteve aqui.
Why would you think that IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como as coisas têm sido desde que vocês terminaram?
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em princípio, não coloca problemas, desde que sejam tomadas todas as necessárias medidas de precaução.
I' il give you your shortsEuroparl8 Europarl8
Ela estava ficando boa, desde que gostasse do que estava desenhando, e com ele acontecia isso também.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massLiterature Literature
637823 sinne gevind in 411 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.