diamante oor Engels

diamante

/diɐ'mɐ̃tə/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

diamond

naamwoord

gemstone

Tom não contou a ninguém onde havia escondido os diamantes.
Tom didn't tell anyone where he'd hid the diamonds.

adamant

naamwoord

Pra mim era claro como um diamante que as crianças deveriam estar em casa
I was fairly adamant that both my children should live at home.

infield

naamwoord

baseball diamond

naamwoord

Um diamante de baseball, Rocket, é onde você joga.
It's a baseball diamond, Rocket, where you play baseball.

Diamante

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Diamante

eienaam

Diamante (Entre Ríos)

Diamante, Entre Ríos

Passemos ao David Diamante para a análise do knock-out.
Let's go to David Diamante for the official particulars on the KO.

Soortgelyke frases

Pó de diamante
diamond dust · frost mist · frost snow · ice crystal · ice needle · poudrin · snow mist

jubileu de diamante
diamond jubilee

Diamante sintético
synthetic diamond

Caso do colar de diamantes
Affair of the Diamond Necklace

comerciante de diamantes
diamond merchant

Pomba-diamante
Diamond Dove

Diamante Centenário
Centenary Diamond

voorbeelde

Ele sentava naquela cadeira, fumando seu cachimbo... usando o robe rosa e a tiara de diamantes falsos.
He used to sit in that chair smoking his pipe... wearing her pink chiffon robe and fake diamond tiara.

Você roubou 10 milhões de dólares em diamantes?
Did you steal $ 10 million worth of diamonds?

Por razões inconfessáveis, a Alemanha precisava desesperadamente de diamantes.
For reasons beyond inquiry, Germany desperately needed the diamonds.

A maioria das descrições da cidade fala sobre a cidade como uma cidade próspera e rica, cheia de ouro, prata e diamantes.
The city is described as prosperous and rich, full of gold, silver and diamonds.

+ 9 Fiz a sua testa igual a um diamante, mais dura do que uma pedra.
+ 9 I have made your forehead like a diamond, harder than flint.

O Rei do Diamante de Bangkok.
Bangkok's diamond king.

Convidam-se os participantes que produzem diamantes e que têm nos respectivos territórios grupos rebeldes que se suspeite estarem a extrair diamantes a identificar as zonas de actividades de extracção por parte dos rebeldes e a enviar esta informação a todos os restantes participantes.
Participants that produce diamonds and that have rebel groups suspected of mining diamonds within their territories are encouraged to identify the areas of rebel diamond mining activity and provide this information to all other Participants.

O ULIMO explorava minas de ouro, de diamantes e de outros metais preciosos.
Some of the mines were gold and some were diamonds and there were other mines of precious metals.

Alta e magra, a garota usava diamantes no pescoço e nos pulsos e uma espécie de minicoroa na cabeça.
Tall and slender, she wore diamonds at her throat and wrists and a kind of baby crown on her head.

São os diamantes de minha avó.
It's my grandmother's diamonds.

Segundo as estimativas de diversos fabricantes de abrasivos, o conjunto dos investimentos a que daria origem a passagem de SiC para diamantes sintéticos elevar-se-ia a cerca de 2,5 a 15 milhões de marcos alemães (33).
According to estimates by various abrasive manufacturers, total investments in switching would amount to some DM 2,5 to 15 million (33).

Quanto mais fortemente eram pressionadas, tanto mais compactas ficavam, tornando-se duras como o diamante, em sua resistência.
The harder they were pressed the more they compressed, becoming diamond hard in their resistance.

Roy Chiao como Lao Che: O chefe do crime de Xangai que contrata Indy para recuperar as cinzas cremadas de um de seus antepassados, só para tentar enganá-lo por um grande diamante.
Roy Chiao as Lao Che: A Shanghai crime boss who, with his sons, hires Indy to recover the cremated ashes of one of his ancestors, only to attempt to kill him and cheat him out of his fee, a large diamond.

(21) Este valor não tem em consideração as diferentes taxas de contratação e de uma parte substancial do trabalho do diamante ser realizado de forma clandestina.
(21) This figure does not take account of the different employment ratios or of the fact that a substantial part of diamond processing is done by the black economy.

Mas depois que olhar o diamante azul...
But once she's done looking at the blue diamond -

As remessas de diamantes em bruto com destino e provenientes de zonas francas devem ser tratadas pelas autoridades designadas para o efeito.
Shipments of rough diamonds to and from free trade zones should be processed by the designated authorities.

Kate levava no pescoço a deslumbrante gargantilha de pérolas e diamantes que pertencera à mãe de Bertram.
Kate wore the incredible pearl and diamond choker that had once been Bertram’s mother’s.

Nunca vi um diamante verdadeiro
I' ve never seen a real diamond

É diamante de verdade, caso esteja se perguntando
Those are real diamonds, in case you' re wondering

Pergunta 5 (Diamanto Manolakou): Estado de emergência nas Filipinas (H-0193/06).
Question 5 (Diamanto Manolakou): State of emergency in the Philippines (H-0193/06).

Ele sairá ao mesmo tempo e venderá um dos diamantes da senhora para obter os recursos necessários à viagem.""
He will go out at the same time and sell one of the lady’s diamonds to provide the necessary funds for the journey.”

Em vez de íris, ele tinha dois belos diamantes e suas pupilas eram pequenas esmeraldas.
Instead of irises he had two beautiful diamonds, his pupils were tiny emeralds.

É mais caro que caviar, diamantes, trufas.
It's more expensive than caviar, diamonds or truffles.

b) Os diamantes em bruto devem estar acondicionados em contentores invioláveis e os selos apostos na exportação por esse participante não estão rompidos;
(b) the rough diamonds are contained in tamper-resistant containers, and the seals applied at export by that participant are not broken;

Pense em florestas de diamantes com folhas de brilhantes.
Think of forests of adamant with leaves of brilliants.