disco galáctico oor Engels

disco galáctico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

galactic disk

Enquanto os aglomerados globulares gigantes preencher halo da galáxia... o disco galáctico tem aberto ou aglomerados galácticos.
While giant globular clusters populate the galaxy's halo... the galactic disk has open or galactic clusters.

Disco galáctico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

disc

naamwoord

component of disc galaxies

Somos apenas mais um sol neste disco galáctico.
We're just one more sun in this galactic disc.

voorbeelde

Se crê que essas nuvens puxam a Via Láctea...... distorcendo parte de nosso próprio disco galáctico
It' s believed the gravitational pull from these clouds has also distorted parts of our own galactic disc

Se crê que essas nuvens puxam a Via Láctea... distorcendo parte de nosso próprio disco galáctico.
It's believed the gravitational pull from these clouds has also distorted parts of our own galactic disc.

A cada # milhões de anos, atravessamos a parte mais densa do disco galáctico
Every # million years, we pass through the densest part of the galactic disc

Os braços espirais constituem a parte do disco galáctico em que muitas estrelas jovens nasceram.
The spiral arms are the part of the galactic disk where many young stars are being born.

Durante os dois bilhões de anos seguintes, a matéria acumulada se dispõe em um disco galáctico.
During the following two billion years, the accumulated matter settles into a galactic disc.

O disco galáctico inteiro gira em torno de seu centro.
The entire galactic disk is rotating about the galactic center.

Somos apenas mais um sol neste disco galáctico.
We're just one more sun in this galactic disc.

Enquanto os aglomerados globulares gigantes preencher halo da galáxia... o disco galáctico tem aberto ou aglomerados galácticos.
While giant globular clusters populate the galaxy's halo... the galactic disk has open or galactic clusters.

Porém, sua atração gravitacional afetou nossa galáxia também, causando distorções em partes periféricas do disco galáctico.
Their gravity has affected the Milky Way as well, distorting the outer parts of the galactic disk.

respondeu Slartibartfast – cerca de dois terços do caminho através do disco galáctico, eu diria, aproximadamente.
said Slartibartfast, - about two thirds of the way across the Galactic disc, I would say, roughly.

Agora mesmo estamos na parte mais densa do disco galáctico, assim a próxima extinção em massa poderá nos atingir
We' re in the densest part of the galactic disc now, and the next mass extinction may include us

O disco galáctico, a maior porção da Via Láctea... deve cerca de quinze por cento de sua massa de poeira e gás.
The galactic disk, the largest portion of the Milky Way... owes about fifteen percent of its mass to dust and gas.

Elas estão menos concentradas no disco galáctico, o que indica que são formadas de uma população estelar mais antiga em comparação às estrelas S intrínsecas.
They are less strongly concentrated in the galactic disc, indicating that they are from an older population of stars than the intrinsic group.

O aglomerado completa uma órbita em torno do centro da Via-Láctea em cerca de 140 milhões de anos, cruzando o disco galáctico a cada 53 milhões de anos.
It completes an orbit around the Milky Way galaxy about every 140 million years, during which it crosses the plane of the galactic disk every 53 million years.

Às vezes, o movimento das estrelas do halo são realizadas através do disco galáctico, e algumas anãs vermelhas próximas ao sol pertencem ao halo galáctico, como por exemplo, a Estrela de Kapteyn e Groombridge 1830.
The motion of halo stars does bring them through the disc on occasion, and a number of small red dwarfs close to the Sun are thought to belong to the galactic halo, for example Kapteyn's Star and Groombridge 1830.

Isto proporciona um limite inferior para a idade do Universo, bem como permite colocar escalas de tempo de formação nas estruturas existentes dentro da Via Látea, tais como o halo galáctico e o disco galáctico.
This provides a lower limit to the age of the Universe and also allows formation timescales to be placed upon the structures within the Milky Way, such as the Galactic halo and Galactic disk.

Ao contrário do disco galáctico, o halo parece não conter a poeira interestelar, e também as estrelas do halo são da População II, muito mais velhas e com menor metalicidade do que a População I do disco galáctico (mas semelhantes aos do bulbo galáctico).
Unlike the galactic disc, the halo seems to be free of dust, and in further contrast, stars in the galactic halo are of Population II, much older and with much lower metallicity than their Population I cousins in the galactic disc (but similar to those in the galactic bulge).

– Trouxe todos os Harry Potter, os quatro primeiros discos de Battlestar Galactica e a sétima temporada de Doctor Who
“I have all the Harry Potters, the first four discs of Battlestar Galactica, and season seven of Doctor Who.”

Os adolescentes podem ficar de pé em cima de plataformas chamado "Transo Discos" e se transformar em Sentinelas Galácticos, com super-poderes.
The teens could then stand atop platforms called "Transo Discs" and transform into "Galactic Sentinels" with super powers.

Demonstrou-se assim a ocorrência de formação de estrelas nesta região fronteira do disco Galáctico.
The occurrence of star formation at this border region of the Galactic disc has thus been demonstrated.

O foco não foi o halo, mas o disco galáctico.
The focus was on the galactic disk instead of the halo.

O disco Galáctico em si é composto de duas partes.
The Galactic disc itself is composed of two parts.

Braços espirais provavelmente se formam como resultado de ondas que atravessam toda a região do disco galáctico.
Spiral arms probably form as the result of waves that sweep through the galactic disk.

A radiação de um núcleo galáctico ativo resulta da energia gravitacional da matéria do disco que cai no buraco negro.
The radiation from an active galactic nucleus results from the gravitational energy of matter as it falls toward the black hole from the disc.

O modelo padrão para um núcleo galáctico ativo se baseia em um disco de acreção que se forma em torno de um buraco negro supermaciço na região do núcleo.
The standard model for an active galactic nucleus is based upon an accretion disc that forms around a supermassive black hole (SMBH) at the core region of the galaxy.