em algum canto oor Engels

em algum canto

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

somewhere

bywoord

Vamos ficar parados em algum canto perto da rua.
Let's just go stand somewhere near the street.

voorbeelde

– É melhor esperarmos que Halstead não tenha outro mago escondido em algum canto – resmungou Delwin.
“Then we better hope Halstead doesn’t have another magician hidden away somewhere,” Delwin muttered.

Vão achar que você está em algum canto chorando.
People gonna think you're holed up somewhere crying.

Deve haver um em algum canto, mesmo que seja preciso rodar mais um pouco.
There’s bound to be one somewhere, even if we have to drive a bit farther.”

Ok, mas não tem 6 crianças enfiadas em algum canto?
Okay, but you don't have six kids tucked away somewhere?

Acabariam por perder-se ambos e tornarem-se dois esqueletos em algum canto daquela escuridão?
Would they both perish there at last, and become two skeletons in some niche of that night?

Depois houve uma briga em algum canto.
Then there was a fight somewhere.

Precisei de um minuto para adivinhar, sabia que alguém... em algum canto, estava me dando uma ajudinha.
And even in the trance I was in, I knew that somebody somewhere... was throwing me a little rope.

Vamos ficar parados em algum canto perto da rua.
Let's just go stand somewhere near the street.

Ele ficara em algum canto da casa durante uma noite e um dia
He had been somewhere in the house for a night and a day.

Em algum lugar, em algum canto obscuro, ele deixou passar algum microdocumento de caráter secundário.
Somewhere, some obscure place, he's overlooked a microdocument of a minor nature.

Se quiser, deve haver um frigobar em algum canto.
If you like there should be a minibar somewhere.

Porque, na época, ainda acreditava piamente que Noah seria encontrado em algum canto da ilha.
Because at that time, Ava had still fervently believed Noah would be found somewhere on the island.

Mamãe te deu o dinheiro, você vai parar em algum canto.
Mom gave you the money, you're gonna land somewhere.

Ela mastiga um chiclete que andava escondido em algum canto da boca.
She chews on some gum that was hidden in a corner of her mouth.

Perguntei a Paul se poderia levá-la para dentro, deixá-la em algum canto.
I asked Paul if I could bring it in, leave it in the passage.

Um apito agudo, não alto, soou em algum canto atrás dele.
A high-pitched sharp whistle, not loud, sounded somewhere behind him.

Podiam já estar em algum canto, me espreitando.
They could already be out there somewhere, watching me.

Já examinamos todas as possibilidades, talvez um motel em algum canto?
Have we considered all the possibilities, perhaps a motel somewhere ...""

Ocasionalmente, em algum canto escuro, um dos dois apontava em silêncio para mais uma colônia de musgo.
Occasionally, in some dim corner, one or the other would silently point out more samples of moss that were growing.

Mas talvez já tenha um amigo em algum canto!
But perhaps you have a friend in the corner already!

E em algum canto dentro de si mesma sentia-se culpada por não estar mais pesarosa.
And somewhere within herself she felt guilty that she was not grieving more.

Para sobreviver, tinha que estar em algum canto onde sobreviver fosse a única coisa em que pudesse pensar
To survive, he had to be somewhere where survival was the only thing he could think about.

Pierce, Ryan, Mandrake e Shelby estavam todos ali, em algum canto.
Pierce and Ryan and Mandrake and Shelby were all here, somewhere.

E se Sally Roe ainda estiver viva em algum canto?
What if Sally Roe is still alive somewhere?”

O catálogo está por aqui em algum canto, se a mulher dele não o levou embora.
The catalog's around here somewhere, if his wife didn't haul it away.