em algum momento oor Engels

em algum momento

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

sometime

adjective adverb

A proposta final será anunciada em algum momento da próxima semana.
The final proposal will be announced sometime next week.

somewhere along the line

bywoord

Eles eram tímidos, e em algum momento no percurso, a ordem natural foi revertida.
They were timid, and somewhere along the line, the natural order was reversed.

voorbeelde

Mas esse processo tem de ter começado em algum lugar e em algum momento.
But that process must have had a beginning of some kind.

Talvez eles tenham se pegado em algum momento, mas não até o fim.
Maybe they hooked up at some point, but not all the way.

Em algum momento em 389 Vararanes IV destronou Cosroes IV e colocou-o em confinamento em Ctesifonte.
Sometime in 389 Bahram IV, dethroned Khosrov IV and placed him in confinement in Ctesiphon.

Em algum momento teriam de conversar, era loucura evitar o assunto daquele jeito.
At some point they would need to talk, insane to tip-toe round the subject like this.

No total, devia haver mais de mil animais que alguém tinha moldado em algum momento em metal.
In total, there must have been more than a thousand animals that someone had cast at some time in metal.

— Eles vão descobrir em algum momento
“They’re going to find out at some point.”

Talvez tenha cruzado com esse nome em algum momento.
Maybe he came across that name at some point.

Mas em algum momento você vai ter que lutar, Partridge
Eventually, though, you’ll have to fight, Partridge.”

E eu sempre soube que seria o Eldest em algum momento, embora jamais sonhasse que seria tão cedo.
And I’d always known I’d be Eldest at some point, although I’d never dreamed that I’d be Eldest so soon.

Terei de voltar para lá em algum momento.
I have to go back there sometime.

Então você está sentado em algum momento instável aqui.
So you're sitting at some unstable point right here.

Ao todo, 83 terráqueos foram transformados em bolhos em algum momento durante a guerra.
In all, eighty-three Terrans were made over into Blobels at one time or another during the war.

Nós vamos ter que matar um ao outro em algum momento.
What we have to do is kill each other at some point.

Em algum momento, as pessoas foram embora da festa.
At some point, people had left the house.

—Em algum momento terá que escolher.
“You will have to choose at some point.”

Jake escolhe o seu pela manhã, em algum momento entre o café e o início do trabalho.
Jake chooses his Highlight in the morning, sometime between eating breakfast and starting work.

Em algum momento em 53 a.C., Antônio por fim retornou a Roma.
At some point in 53 BC Antony finally returned to Rome.

Eram quase seis horas e, em alguns momentos, todos estariam aqui.
It was almost six o’clock, and in moments, everyone would be here.

Achamos que ela veio aqui em algum momento no mês passado.
We think she came here sometime in the last month.”

Em algum momento, ele me convidou a chamá-lo pelo nome de batismo
At some point, he invited me to address him by his given name.”

Isso significa que uma pessoa se lembra de fazer alguma coisa em algum momento futuro (Graf & Uttl, 2001).
It means that a person remembers to do something at some future time (Graf & Uttl, 2001).

Também acredito que em algum momento as mulheres precisam fazer sacrifícios por seus maridos.
I also believe that sometimes women need to make sacrifices for their husbands.

“Pode ser que eu precise tratar com ele em algum momento, então, quanto menos eu souber, melhor.
“I may have to do business with him at some point, so the less I know the better.

Qualquer coisa que qualquer pessoa fizesse na vida seria apagada em algum momento.
Anything any person would ever do would be erased at some point.

Em alguns momentos chegava a pensar que seria até um destino melhor para eles.
Sometimes she thought that this would be the best thing for them.