em alta oor Engels

em alta

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

bullish

adjektief

O mercado de políticos asiáticos está em alta?
Is there a bullish market on Asian politicians?

buoyant

adjektief

O crescimento dinâmico das receitas facilitou repetidas revisões em alta dos objectivos relativos às despesas.
Buoyant revenue growth facilitated repeated upward revisions of expenditure targets.

Soortgelyke frases

Corrente contínua em alta tensão
High-voltage direct current · high-voltage direct current line

pesca em alto mar
high sea fisheries

pensar em voz alta
to think aloud

mergulho em alto-mar
deep-sea diving

Detestável em alto grau
abominable · detestable · execrable · loathsome · odious

ler em voz alta
read out · to read aloud · to read out · to read out loud

falar em voz alta
to speak in a loud voice

em alto-mar
out at sea

depósitos em alto mar
deep sea deposit

voorbeelde

Drifters são corredores de rua que fazem curvas em alta velocidade, deixando as rodas traseiras derraparem de propósito.
Drifters are street racers who take high-speed turns, and then they let the rear wheels slide out on purpose.

As figuras da semana passada estavam em alta na anterior.
Last week's figures are up on the week before.

Será que as estrelas indicam um mercado em alta?
Do the stars incline toward a bull market?

Porque me puseste em alta voz sem me dizeres?
Elliot, why would you put me on speaker without telling me?- You...- J. D

Mantém os ânimos em alta a qualquer custo.
You keep spirits high at any cost.

Franz recordaria: “Naquela época a religião não estava em alta na Alemanha, mas isso não nos impediu”.
* Franz would remember, “At that time religion wasn’t the highest thing in Germany, but that did not stop us

No instante em que o farol abriu, os garotos viraram à direita e saíram em alta velocidade, indignados.
The instant the light turned green, the kids made a hard right and sped away in disgust.

Ninguém conseguiu pensar em uma razão, e o YouTube em alta definição foi lançado no dia seguinte.
No one could think of one, and high-def YouTube launched the next day.

A delinquência juvenil está em alta.
Juvenile delinquency is increasing.

“Começou há quatro meses, com um cara em alta velocidade na rodovia 5, a apenas alguns quilômetros daqui.
"""Started four months ago with a guy speeding along Route Five just a couple miles from here."

Agora estou fazendo malabarismos com duas vidas secretas, uma na escola e um em alta moda.
Now I am juggling two secret lives, one in high school and one in high fashion.

Disse isso em voz alta — que diferença fazia se falasse sozinho em voz alta ou não?
He said it out loud—what difference did it make if he talked to himself out loud?

A destilaria produzia em alta escala gasolina, querosene, óleo diesel e óleo combustível.
The distillery produced full-scale gasoline, kerosene, diesel oil, and fuel oil.

Eles estão vindo”, aos carros que passavam por ele em alta velocidade.
"They're coming"" to cars which rush heedlessly by him."

Aquele lembos no embarcadouro, justamente a embarcação que o trouxe em alta velocidade da Macedônia
That lembos by the wharf — just the vessel to bring him here at high speed from Macedonia.’

Diferente da água-marinha, os tons mais claros da turmalina são tidos em alta conta.
Unlike aquamarine, the lighter shades of tourmaline are held in great esteem.

Eu seria obrigado a ponderar: 'Tenho em alta conta cada moeda de ouro.
Then would I reply, 'I treasure much each piece of gold.

Núcleos de hidrogênio emergiram da câmara em altas velocidades como se ali houvesse hidrogênio.
Fast-moving hydrogen nuclei emerged from the gas chamber, just as if it contained hydrogen.

O desemprego está em alta.
Unemployment is up.

Eu e o Pitts estamos trabalhando em alta fidelidade.
Me and Pitts are working on a hi-fi system.

"""O xerife acha que eles estavam em alta velocidade?"""
“Does the sheriff think they were traveling fast?”

Em alta velocidade?
At high speed?

Dirigindo em alta velocidade num carro sem identificação
Driving too fast in an unmarked car

É que eu tenho em alta estima os jovens leitores.
And I happen to hold young readers in high regard.

Os hobbies continuam em alta, disse Papi.
Hobbies still going strong, Pops said.