em câmera lenta oor Engels

em câmera lenta

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

in slow motion

Por que aquela viúva está andando em câmera lenta?
Why is that widow walking in slow motion?

voorbeelde

Tim se afastou da coluna, mas o monumento inteiro desabou em câmera lenta.
Tim pushed himself away from the pillar , but the entire monument toppled as if in slow motion.

Nox desviava de cada soco tranquilamente, como se eu estivesse me movendo em câmera lenta.
Nox dodged each blow as smoothly as if I were moving in slow motion.

Exceto que eles não eram animais e não estavam em câmera lenta.
But they weren’t animals and they weren’t in slow motion, either.

Os próximos 4 segundos se passaram em câmera lenta.
The next four seconds unfold in slow motion.

Não havia nada de muito complexo quando se fazia os movimentos em câmera lenta
There was nothing particularly complex about doing this in slow motion.

Quase em câmera lenta, conforme sua visão diminuía e a escuridão aumentava, Holt olhou atrás deles.
In slow motion almost, as his vision receded and darkness pressed in, he looked behind them.

Tudo se movia em câmera lenta.
Everything moved in slow motion.

As sirenes esvaecem enquanto vejo todas as pessoas ao meu redor se movimentando em câmera lenta.
The sirens fade as I watch everyone around me move in slow motion.

Antes de poder responder, Frankie está de pé, tirando areia do bumbum em câmera lenta.
Before I can respond, Frankie’s on her feet, dusting sand off her butt in slow motion.

Queres vê-lo outra vez em câmera lenta?
Want to see it again in slow motion?

Eles se dissolvem digitalmente em cinzas multicoloridas – em câmera lenta.
They digitally dissolve into multicolored ash—in slow motion.

O mundo era uma névoa em câmera lenta agora, nada parecia real.
The world was a slow-motion haze now, nothing felt real.

Mas veja isso em camera lenta.
But watch this on slow speed.

Um vídeo capaz de provocar risadas cruéis em câmera lenta.
A video that has a tendency to induce cruel, slow-motion laughter.

Nada fica em câmera lenta, mas vejo tudo mesmo assim.
Nothing slows down, but I see it anyway.

Ledwich rodou em câmera lenta contra a cerca branca, arfou um par de vezes e caiu.
Ledwich fell with a slow, revolving motion over against the white fence, gasped once or twice, and went down in a pile.

Corrida em câmera lenta...
Running in slow motion

Uma pandemia de influenza catastrófica ocorrerá como um tsunami em câmera lenta, durando de seis a dezoito meses.
A catastrophic influenza pandemic will unfold like a slow-motion tsunami, lasting six to eighteen months.

Mostraram no jornal, é pior em câmera lenta.
They showed it on the news.

Fico olhando a chuva e de repente — como em câmera lenta — o vento enrola sua trança no pescoço.
I watch through the downpour as—in slow motion—the wind whips her braid around her neck.

De acordo com minhas recordações, tudo aconteceu em câmera lenta.
As I remember it, it all happened in slow motion.

Tudo parecia estar acontecendo em câmera lenta, enquanto Will deslizava a faca saxônica de sua bainha.
Everything seemed to be happening in slow motion as Will slid the heavy saxe from its ceremonial scabbard.

Tudo ficou congelado por um segundo, depois pareceu seguir em câmera lenta.
Everything froze for a second, then seemed to go in slow motion.

Um rompimento parecia mais fácil que perder você em câmera lenta
A clean break seemed easier than losing you in slow motion.”

O ar é como um lençol ondulando em cima de mim, em câmera lenta.
The air is like a sheet billowing down on me in slow motion.