em cartaz oor Engels

em cartaz

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

on

adjective verb adverb adposition

O filme estará em cartaz a partir de amanhã.
The film will be showing from tomorrow on.

voorbeelde

Há alguns filmes novos em cartaz; que tal um cinema?
There were some new movies, how about a movie?

Não recebem normas por escrito, nenhuma instrução impressa em cartazes, nenhuma política sobre o assunto.
They received no written guidelines, no post instructions, no policies on the topic whatsoever.

Exemplos concentrados dessa abordagem costumam ocorrer na divulgação de filmes em cartaz.
Concentrated instances of this approach often occur in movie advertising.

Passion é o vencedor com menos tempo em cartaz, 280 performances.
Passion is the shortest-running winner, with 280 performances.

“Estou me equivocando ou há uma peça do Miller em cartaz na Broadway?
“Am I right in thinking there’s a Miller play on Broadway right now?

Seus nomes estão escritos em cartazes presos nos pés.
Their names are on placards pinned to their feet.

Os seus nomes surgiram em cartazes por toda a região ocupada.
Their names appeared on posters throughout the occupied country.

Está em cartaz " O Barbeiro de Sevilha ".
" The Barber of Seville " is on.

O filme estava em cartaz em um cinema a cinqüenta cents perto da nossa casa.
It played at the fifty-cent movie theater near our house.

Muito popular, o filme estava em cartaz em Moscou havia meses.
It was a popular movie, and had been running for months in Moscow.

Sentei junto da janela e procurei no jornal os museus e os filmes em cartaz.
I sat next to the window and looked up the museum and movie listings in the paper.

Seu rosto jovem está estampado em cartazes em agências de correio.
His young face decorates post office posters.

Então, que filme está em cartaz?
So, what films are on?

Tristão e Isolda ficam em cartaz até que a morte os separe
Tristan and Iseult will be on stage until death do them part

Quando um estranho chama entrou em cartaz apenas em 2 de junho de 1979.
When a Stranger Calls hadn’t come out yet on June 2, 1979.

Vai ter uma em cartaz no fim da semana de Ação de Graças.
It's playing the weekend of Thanksgiving.

Perguntamos o que estava em cartaz naquela noite, pensando em talvez ir assistir.
We asked what was playing that night, with some idea of going to see it.

E agora, em cartaz, apresentamos:
And now for your feature presentation!

Serviços de publicidade, nomeadamente em jornais, em cartazes ou na televisão;
advertising services, in particular as in newspapers, on posters and on television;

O filme não entrará em cartaz até 1984.
The film won’t be shown until 1984.

O espetáculo ficou quatro anos em cartaz na Broadway, ganhamos um Grammy e um Tony de Melhor Partitura.
It ran on Broadway for four years, we won a Grammy, and a Tony Award for Best Score.

Também esteve em cartaz no teatro com as peças Os Dois Cavalheiros de Verona e Chorinho.
He was also acting in the theater with the plays The Two Gentlemen of Verona and Chorin.

Cartazes, em especial cartazes em papel ou cartão
Posters, in particular placards of paper or cardboard

E o espetáculo dele fez tanto sucesso que ficou em cartaz durante um mês.
And his show is so popular it's been held over another month.

Pôr um maricas em cartaz...
Gonna put a fairy on the billboard...