em declive oor Engels

em declive

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

sloping

adjective noun verb

Foi construída com a frente em declive, e capturava muito a luz solar.
It originally had a sloped front face on it, which just basically caught too much sun.

Soortgelyke frases

terreno em declive
hillsides · sloping land

voorbeelde

A grua pode ser instalada em posição fixa ou equipada com meios para deslocação horizontal ou em declive.
The appliance can be installed in a fixed position or equipped with means for displacing or climbing.

condições de trabalho em declives ou terrenos acidentados.
steep slope or rough terrain working conditions.

Você está em declive.
You're on tilt.

Encontrou Serena em uma encosta em declive, dando instruções a uma equipe de corte.
He found Serena on a down slope giving instructions to a cutting crew.

O pátio é em declive, a casa no meio; e o mar ao longe, parece uma mancha cinzenta.
The farmyard is sloping, the house in the middle; and the sea, in the distance, looks like a grey stain.

As parcelas de terreno identificadas no pedido estão localizadas em declives com socalcos.
the specific land parcel(s) identified in the application is located in slopes with terraces.

Ela chegou logo a um enorme monte de pedras empilhadas em declive contra a parede da caverna.
But presently she came to a huge heap of stones, piled in a slope against the wall of the cavern.

Queremos o progresso em declive suave.
We desire progress with gentle slope.

Os guardas os fixam em declives íngremes que lançarão as esferas para a queda de trinta andares.
The guards lock them in place on steep inclines that will launch the spheres into the thirty-story drops.

O solo era em declive
Downward slope and all

Inesperadamente, a crescente indústria por excelência, está em declive.”
Unexpectedly the growth industry par excellence is going downhill.”

Acostado (doca flutuante), em declive
Alongside (wet berth), slope

E... em declive.
And pitching up.

Ensaio de travagem de tipo I (ensaio em declive descendente)
Brake test Type-I (Downhill test)

A oleicultura na Úmbria desenvolve-se quase exclusivamente em declive, dificultando a mecanização das operações culturais.
Olive growing in Umbria takes place almost exclusively on mountains, and this makes it difficult to use machinery.

Tem um andar e telhado em declive, alugada de um pescador grego por novecentos dólares por mês.
A shingled, single-story home rented from a Greek fisherman for nine hundred dollars a month.

A propriedade se estendia em declive na direção do fiorde Gamborg, e continuava até o viveiro de pinheiros.
The property stretched all the way down to Gamborg Fjord and continued into the Hind fir-tree nursery.

O caminho em declive levou-as a uma ponte de madeira, construída para o gado atravessar o rio.
The track took them downhill, and then across a wooden cattle bridge over the river.

Em declive, se eu puder
Downhill, if I can

Em declive, se eu puder.
Downhill, if I can.

Só o que podia dizer com certeza era que o terreno continuava em declive.
All she could be certain of was that the terrain was still sloping down.

Ela apontou para uma abertura em meio às árvores: um caminho escuro, meio encoberto pelas folhas, em declive.)
She pointed to an opening in the trees: a dark, leafy, downward-sloping path.)

Vai ser uma escalada em declive bem íngreme.
It's going to be a steep, steep downhill climb.