embolia oor Engels

embolia

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

embolism

naamwoord

obstruction or occlusion of an artery by an embolus

O quadro clínico foi dominado pelo comprometimento neurológico, devido à embolia cerebral e a componentes hemorrágicos.
The clinical presentation was dominated by neurologic impairment with cerebral embolism and hemorrhagic components.

sudden blocking of an artery

Embolia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

embolism

naamwoord

disease of arteries, arterioles and capillaries

O quadro clínico foi dominado pelo comprometimento neurológico, devido à embolia cerebral e a componentes hemorrágicos.
The clinical presentation was dominated by neurologic impairment with cerebral embolism and hemorrhagic components.

Soortgelyke frases

Embolia cerebral
intracranial embolism

embolia pulmonar
pulmonary embolism

Embolia gordurosa
fat embolism

embolia gordurosa
fat embolism

embolia intracraniana
intracranial embolism

Embolia amniótica
amniotic fluid embolism

voorbeelde

É uma embolia de gordura da amputação.
It's a fat embolism from the amputation.

Eu acho que ela é uma ótima candidata para embolia pulmonar
I think she' s a prime candidate for a pulmonary embolus

Parece uma embolia pulmonar massiva, e o ventrículo esquerdo está a desistir.
Looks like massive PE, and his right ventricle is starting to give out.

O juiz investigador de morte disse que ele morreu de uma embolia.
Coroner said he died of an embolism.

Troboembolismo (incluindo embolia pulmonar, e trombose das veias profundas
Thromboembolism (including pulmonary embolism and deep vein thrombosis

Os exames mostraram que ela havia desenvolvido uma embolia pulmonar, assim como ocorrera com Sara Monopoli.
Tests showed she had developed pulmonary emboli, just as Sara Monopoli had.

Precisamos garantir que não ocorra uma embolia aérea.
We need to make sure she doesn't get an air embolism.

Gebert pode ter morrido de um ataque cardíaco, uma embolia cerebral ou de misantropia aguda.
Gebert may have died of a heart attack or a clot on the brain or acute misanthropy.

Trombose venosa profunda/embolia pulmonar Probabilidade de recorrência e de embolia pulmonar grave.
Deep vein thrombosis/ pulmonary embolus Likelihood of recurrence and of serious pulmonary embolus.

Tive uma embolia.
I had a blood clot.

Não, embolia pulmonar acontece imediatamente, sabe disso.
No, Pulmonary Embolism manifests immediately, and you know that.

Provavelmente uma embolia pulmonar.”
Probably a pulmonary embolus.”

Algo a ver com embolia pulmonar.
Something about a pulmonary embolism.

Pode ser uma embolia gordurosa.
Could be a fat embolism.

Pode ser ataque cardíaco ou embolia pulmonar
Zosyn is up.Another liter up

Não existe nenhuma embolia.
So no PE.

Meu pai sofrerá uma embolia pulmonar e, segundo ele, seu fim estava próximo.
My father had suffered a pulmonary embolism, and according to him, the end was near.

O quadro clínico foi dominado pelo comprometimento neurológico, devido à embolia cerebral e a componentes hemorrágicos.
The clinical presentation was dominated by neurologic impairment with cerebral embolism and hemorrhagic components.

Pode estar sofrendo um infarto ou uma embolia.
He could be suffering a major M.I. or thrown an embolus.

Foram notificados acontecimentos trombóticos/vasculares, tais como isquémia do miocárdio, enfarte do miocárdio, acidentes vasculares cerebrais (hemorragia cerebral e enfarte cerebral), crises isquémicas transitórias, trombose venosa profunda, trombose arterial, embolia pulmonar, aneurismas, trombose da retina e coagulação de um rim artificial em doentes a receberem agentes eritropoiéticos
Thrombotic/vascular events, such as myocardial ischaemia, myocardial infarction, cerebrovascular accidents (cerebral haemorrhage and cerebral infarction), transient ischaemic attacks, deep vein thrombosis, arterial thrombosis, pulmonary emboli, aneurysms, retinal thrombosis, and clotting of an artificial kidney have been reported in patients receiving erythropoietic agents

ix) embolia pulmonar,
(ix) pulmonary embolism;

G havia passado a noite lá em casa, porque sei que ele teria uma embolia.
G had spent the night, or I know he'd have had an embolism.

As embolias não se dissolvem por magia
Embolisms don' t magically dissolve

Embolias múltiplas debilitantes podem
Multiple marantic emboli could

Sepse, embolia gordurosa, uma hemorragia.
Sepsis, fat embolism, a hemorrhage.