enruga oor Engels

enruga

werkwoord

voorbeelde

Mas é a maneira como enruga.
Yeah, but it's the way it bunches.

O sorriso enruga meu nariz, chamando a atenção para as minhas sardas, que todos dizem que me tornam tão bonitinha.
It makes my nose scrunch up and draws attention to my freckles, which everyone says make me so cute.

Liz enruga o nariz e arranca o aromatizador de baunilha pendurado no retrovisor e joga no porta-luvas
Liz wrinkles her nose and rips the dangling little vanilla tree off the rearview and shoves it into the glove box.

Ela enruga um pouquinho quando sorri, mas, sim, ela está feliz.
She wrinkles a bit when she smiles, but, yes, she looks happy.

(Risos) Isso, enruga o nariz.
(Laughter) Yeah, wrinkle your nose.

A pele ao redor dos olhos enruga.
The skin around the eyes wrinkles.

Ela ainda parecia jovem; tinha aquele tipo de pele cor de chocolate escuro que não enruga.
She still looked young: she had the kind of dark-chocolate-coloured skin that did not wrinkle.

Quando mente, enruga sua sobrancelha.
When you lie, you furrow your brow. Hmm.

Eu sempre enrugo a testa e pergunto por que diabos ela está fazendo aquilo.
I always furrow my brow and ask her why the hell she is doing this.

Nosso negro não enruga — de verdade.
Our black don’t crack—for real.

O enrugo em torno de seus olhos me disse que ele estava sorrindo.
The crinkling around his eyes told me he was smiling.

Enrugo a testa de preocupação, me perguntando o que Inez deseja com Maura, então retorno a atenção a Rory
I frown, wondering what Inez wants with Maura, and then turn back to Rory.

— pergunta ele, com sua expressão confusa se transformando em um sorriso que enruga o canto de seus olhos.
he asks, his confused look softening with a smile that crinkles at the corners of his eyes.

Na última fase deste processo a pele enruga-se e aparecem os pelos.
The last step of the process is their skin shrivels up and they sprout hair.

Enruga a testa por um momento, como se um pensamento desagradável a assolasse, depois, voltando a ser agradável.
Her brow crinkles for a moment, as if an unpleasant thought is plaguing her, then it’s smooth once more.

Um sorriso enruga seus olhos enquanto ele afasta os cabelos da testa.
A smile crinkles his eyes as he pushes his hair away from his forehead.

A boca de Mary se enruga, e ela me lança um olhar duro
Mary’s mouth puckers, and she gives me a hard look.

Harley ataca a tela com tinta de novo, uma carranca enruga sua testa.
Harley attacks the canvas with paint again, a frown creasing his forehead.

O rosto dela enruga-se como o de uma criança, uma rapariga que acabou de descobrir o completo embuste das palavras
Her face creases like a child’s, a girl who has just discovered the total hoax of words.

Ela me lança olhares gentis e enruga a testa com simpatia, mas aquilo não parece verdadeiro, porque ela não entende.
She gives me kind looks and sympathetic frowns, but it doesn’t feel real, because she doesn’t understand.

É esse o olhar que enruga os meus tomates.
That's the look that shrivels my testies.

Gordura não enruga.
Fat don't crack.

A minha pele enruga-se a cada traço da caneta.
My skin shrivels with every scratch of the pen.

Se uma pessoa apertar a pele, ela enruga
If anybody pushes their skin together, it bunches up

Nossa pele enruga porque seu colágeno e sua elastina passam a ser feitos de proteínas mais baratas.
Our skin sags because its collagen and elastin come to be made of cheaper proteins.