enrustido oor Engels

enrustido

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

closet

adjective verb noun

No começo o seu jeito enrustido era até charmoso, mas agora?
You know, at first, this whole closet-case thing was kind of hot, but now?

voorbeelde

Os prisioneiros, 14 deles, todos homens, eram escoceses; tinham aquele ar soturno, enrustido.
The prisoners, fourteen of them and all men, were Scots; they had that dour, inward-looking air about them.

Não sou nenhum enrustido.
I'm not some guy on the down low.

Primeiro, falaremos das antigas namoradas do Jay, depois falaremos do enrustido do irmão dele, e aí fecharei com o quanto ele odeia a família dela.
We'll open with Jay's previous girlfriends, then we'll discuss his brother's closeted homosexuality, and then I'll close with how much he hates his in-laws.

Eu achava que o Tom fosse gay enrustido.
You know, I used to think that Tom was secretly gay.

Runcible, aquele velho enrustido, dialogando com Matthew Arnold à luz de velas.
Runcible, that old closet case, communing with Matthew Arnold by candlelight.

Tínhamos saído de Old Brookville 30 minutos antes, e desde então aquele terrorista enrustido não tinha parado de falar.
We had left Old Brookville thirty minutes ago, and, since then, the closet terrorist hadn't kept his mouth shut.

Olhe, ou você é fã enrustida da Carole King ou sente algo por mim
Look, either you' re a closet carole king fan or you have a thing for me

Certo, um santo enrustido.
Right, a closet saint.

Era uma bicha enrustida, e finalmente, quando passei a conhecê-lo na intimidade, um grande pé no saco.
Luke was an ingrown fairy and finally, when I got to know him intimately, a big pain in the ass.

Então talvez um bobão enrustido como você, também se envolveu.
So maybe a closet geek like yourself got caught up, too.

Jesus era uma bicha enrustida.
Oh, Jesus was a closet queer.

Uma menina que sofre bullying, Uma senhora hiperativa e um... Homossexual enrustido.
Uh, a little girl who's getting bullied, a hyperactive dinner lady, and a... frustrated homosexual.

Nós sabíamos que ele era um romântico enrustido!
We knew he was a closet romantic!

Negrín foi acusado de ser um comunista enrustido
NegrÍn was accused of being a cryptocommunist

Muitas vezes vista de braços dados com atores gay enrustidos de Hollywood, tais como NOMES CENSURADOS.
Often to be found attached to the arms of closeted gay Hollywood actors such as NAMES REDACTED.

Fico surpreso que consiga levantar esse copo, deve estar cansado desse amor enrustido
Surprised you' re able to lift a mug, you' ve been carrying that torch for so long

Se Ben Elkins é um fanático enrustido ou protetor... de sua carreira, ele é bom para o assassinato.
Whether Ben Elkins is a closet bigot, or just afraid for his career, he's good for the murder.

Se quer saber, sutileza é coisa de homossexual enrustido.
Argh! Well, if you ask me, subtlety is for closet homosexuals.

Estavam olhando para ele com o olhar que se lança a alguém que revela ser um reacionário enrustido.
They were giving him the look you give someone who turns out to be a covert reactionary.

Quem é lésbica enrustida?
Who's a closeted lesbian?

Um bêbado enrustido, um maricas enrustido.
A closet drunk, closet queer.

Eu passei por isso, meu marido também vive enrustido... mas quando você é famosa e conhecida... as pessoas deixam para lá
I' ve been where you are.My husband lives on the D. L., too... but when you' re a famous entertainer... people cut you a lot of slack

Sei que irá destruir minha reputação na escola dizendo às pessoas que sou gay enrustido.
I know you're gonna destroy my reputation on campus by telling people I'm a secret gay.

Um bando de enrustidas no armário!
You're all just a bunch of fucking closet cases!

Você é um homofóbico enrustido e quero que fique longe da minha mãe.
YOU'RE A HOMOPHOBIC BIGOT AND I WANT YOU TO STAY AWAY FROM MY MOTHER.