ensaboadela oor Engels

ensaboadela

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

soaping

noun verb

Próxima paragem, o posto de ensaboadela.
Next stop, the soap-down station.

voorbeelde

Próxima paragem, o posto de ensaboadela.
Next stop, the soap-down station.

Provavelmente, tentou o mesmo com a tia Betty e levou uma valente ensaboadela.
She probably tried this with Aunty Betty and got a mouthful.

Debateremos isso com ele e dar-lhe-emos uma ensaboadela.
We will debate it with him and we will give him a dressing-down.

Terminada a suave ensaboadela, Pasqualigo abordou o verdadeiro assunto da sua missão.
The soft-soaping over, Pasqualigo broached the real subject of his mission.

Se assim fosse, o Knox, e, já agora, talvez até Deus, precisavam de uma boa ensaboadela.
If so, the Knox, and maybe God for that matter, needed a good straightening out.

Ele precisa de uma ensaboadela.
he needs a good talking to.

Quer dizer, temos as nossas brigas e tudo isso, mas a minha mãe geralmente acaba por nos dar uma ensaboadela no fim.
I mean, we have our squabbles and all, but my mom usually wrangles us all together in the end.""

O pai dela mandou o chato do advogado dar—me uma ensaboadela e isso aborreceu—me.
Her father sent his blasted solicitor over to give me an ear-bashing, and he’s put the wind up me.

Mais uma vez quero agradecer Joaninha por te teres lembrado de mim, espero ter estado à altura das V/expectativas, obrigada Clarapor toda a tua dedicação, Amei conhecer o Belas Clube de Campo, fiquei fã, obrigada a todos os amigos convidados e presentes, um obrigada especial à Mariana Alvim, já há poucas pessoas a terem a atitude que tiveste e repito quando digo que me emocionei com o teu gesto, agora só resta dar-te uma "ensaboadela" sobre legumes & fruta com casca e não como vês quando aparecem diretamente no prato, ok?!
Once again I want to thank Joaninha for remembering me, I hope I have lived up to expectations, thank you Clarapor for all your dedication, I loved meeting the Belas Clube de Campo, I was a fan, thank you to all the invited and present friends, A special thanks to Mariana Alvim, there are few people who have the attitude that you had and I repeat when I say that I was moved by your gesture, now all you have to do is give yourself a "soapy" about vegetables and fruit in shell and not as you see when They appear directly on the plate, okay?!