entalpia oor Engels

entalpia

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

enthalpy

naamwoord

a measure of the heat content

A entalpia livre de superfície por unidade de superfície é designada por tensão superficial .
The free surface enthalpy per unit of surface area is referred to as surface tension.

H

naamwoord

heat content

naamwoord

total heat

naamwoord

Entalpia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

enthalpy

naamwoord

measurement of energy in a thermodynamic system; thermodynamic quantity equivalent to the total heat content of a system

A entalpia livre de superfície por unidade de superfície é designada por tensão superficial .
The free surface enthalpy per unit of surface area is referred to as surface tension.

Soortgelyke frases

entalpia de vaporização
enthalpy of vaporization

entalpia padrão de formação
standard enthalpy of formation

voorbeelde

A técnica pode ser aplicada a essencialmente qualquer reação química num fluido onde há uma variação de entalpia, embora a reação cinética possa desempenhar um papel na determinação da nitidez do ponto final.
The technique can be applied to essentially any chemical reaction in a fluid where there is an enthalpy change, although reaction kinetics can play a role in determining the sharpness of the endpoint.

Em muitos casos, é possível prever aproximadamente a entalpia de reação utilizando as energias médias de ligação.
In many cases it is possible to predict the approximate enthalpy of reaction by using the average bond energies.

A importância e o uso da entalpia não estão restritos ao processo especial descrito anteriormente.
The significance and use of enthalpy are not restricted to the special process just described.

A energia necessária para a ruptura homolítica de uma ligação é chamada de entalpia de dissociação de ligação (EDL).
The energy required for homolytic bond cleavage is called the bond dissociation enthalpy (BDE).

No caso de gases, essa variação de entalpia pode, geralmente, ser calculada por um dos seguintes procedimentos. 1.
For gases, the change of enthalpy can usually be found by one of the following procedures. 1.

12.14 A entalpia e a entropia residuais, tal como apresentadas, são sempre positivas.
12.14 The departure functions for h and s as defined are always positive.

A entalpia nesse estado de referência recebe o valor zero.
The enthalpy in this reference state is assigned the value of zero.

De acordo com a convenção usual de sinais para a transferência de calor, a entalpia de combustão seria negativa.
In accord with the usual sign convention for heat transfer, the enthalpy of combustion would be negative.

O estudo realiza-se determinando entalpias de imersão, titulações tipo Boehm, FTIR, e o pH no ponto de ónus zero, pHPZC.
The study included the determination of immersion entalphy, Boehm ́s type titrations, FTIR, and pH at the point of zero charge, pHPZC.

Ocorrem ainda variações de entalpia quando um soluto se dissolve em um solvente ou quando uma solução é diluída.
Enthalpy changes occur as well when a solute dissolves in a solvent or when a solution is diluted.

Para a transição g e l o ----- > água, A H é a entalpia molar de fusão (ver Tabela 11.8) e J é o ponto de fusão.
For the ice n water transition, H is the molar heat of fusion (see Table 11.8), and T is the melting point.

b) Caso não seja possível imputar os factores de produção, os rendimentos e as correspondentes emissões conforme previsto na alínea a), estes serão imputados com base na massa ou no volume de cada um dos produtos produzidos ou em estimativas baseadas no rácio de entalpias livres das reacções químicas envolvidas ou baseadas noutra chave de distribuição adequada que seja corroborada por uma metodologia científica sólida.
(b) where it is not possible to attribute inputs, outputs and corresponding emissions according to point (a), they shall be attributed based on the mass or volume of individual products produced or estimates based on the ratio of free reaction enthalpies of the chemical reactions involved or based on another suitable distribution key that is corroborated by a sound scientific methodology.

A entalpia foi apresentada sem motivação física na Seção 3.6.1.
Enthalpy is introduced without physical motivation in Sec. 3.6.1.

Os fatores de produção, os resultados e as emissões correspondentes são atribuídos com base na massa ou no volume de cada um dos produtos produzidos ou em estimativas baseadas no rácio entre entalpias livres das reações químicas envolvidas, ou noutra matriz de distribuição adequada que seja corroborada por uma metodologia científica sólida.
inputs, outputs and corresponding emissions shall be attributed based on the mass or volume of individual products produced or estimates based on the ratio of free reaction enthalpies of the chemical reactions involved or based on another suitable distribution key that is corroborated by a sound scientific methodology.

A entalpia de solução é, neste caso, negativa (isto é, o processo de mistura é exotérmico).
In this case, the heat of solution is negative (that is, mixing is an exothermic process).

Encontrou-se um comportamento linear diretamente proporcional para a relação entre o volume de microporo e o área superficial e uma relação de segundo ordem entre o área superficial e a entalpía imersão em benzeno; de acordo ás condições de preparação se obtêm sólidos porosos adequados para a adsorção de compostos em fase líquida dado seu maior volume de mesoporos.
A directly linear proportional behavior for the relation between the micropore volume and the surface area, and a relation of the second order between the surface area and the immersion enthalpy in benzene were found.

"Que informa""ao sobre a entropia, a energia interna e a entalpia da substancia pode ser deduzida?"
What information can be deduced about the entropy, the internal energy, and the enthalpy of the substance?

a)Cálculo com base num processo químico ou físico conhecido, utilizando valores adequados e aceites na literatura técnica para as propriedades físicas e químicas das substâncias envolvidas, fatores estequiométricos e propriedades termodinâmicas adequadas, tais como entalpias de reação, consoante o caso;
(a)calculation based on a known chemical or physical process, using appropriate accepted literature values for the chemical and physical properties of substances involved, appropriate stoichiometric factors and thermodynamic properties such as reaction enthalpies, as appropriate;

A entalpia específica e o título são necessários no estado 2, em que p 2 = 0,01 MPa e s 2 = s 1.
The specific enthalpy and quality are required at state 2, where p2 = 0.01 MPa and s2 = s1.

A energia livre tem contribuições da mudança de entalpia, H, e de entropia, S: G H TS.
The free energy has contributions from changes in enthalpy, H°, and entropy, S°: G° H° TS°.

Isso se deve ao fato de o processo de associação ser basicamente conduzido por entropia e não por entalpia.
This is because the association process is primarily entropy driven, not enthalpy driven.

Nas zonas de alta densidade de energia geotérmica, a tecnologia atual permite a geração de energia eléctrica por causa das altas temperaturas e correspondente alta entalpia.
In areas of high geothermal energy density, current technology allows for the generation of electrical power because of the corresponding high temperatures.

Entalpia e entropia do processo
Change of enthalpy and entropy of the process

Compreende a entalpia da linha de fluxo menos a entalpia do fluxo de retorno e do meio adicional (p.e., água adicional).
It comprises the enthalpy of the flow line less the enthalpies of the return flow and the backfeed medium (usually additional water).