entasis oor Engels

entasis

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

entasis

naamwoord

voorbeelde

Os minoicos certamente a utilizavam e a transmitiram aos gregos, que a descreviam pelo termo entasis.
The Minoans certainly used it and they handed it down to the Greeks, whose word for it is entasis.

Por exemplo, o pilar do Horyu-ji é semelhante ao pilar do Parthenon, da Grécia Antiga, nos quais é possível ver a entasis.
For instance, the pillars at Hōryū-ji are similar to the pillars of the Parthenon of ancient Greece, as seen in their entasis.

Todavia, elementos como as pilastras privadas de entasis (a característica protuberância que culmina a um terço da altura) pouco se coadunam à linguagem palladiano da década de 1560, ao ponto de fazer pensar que o desenho da porção esquerda do palácio seja fruto dum projecto juvenil de Palladio, depois alargado ao edifício confinante na década de 1560, quando Pojana decide aumentar a sua casa.
However, elements such as the pilasters devoid of entasis (that is to say the characteristic swelling which culminates at a third of the shaft’s height) conform so little with Palladio’s vocabulary in the 1560s, that one may hypothesize that the design of the left-hand portion of the palace was the product of a youthful project by Palladio, only later extended to include the neighbouring building during the 1560s, when Pojana decided to enlarge his own residence.

Ele possui uma perístase de 6 X 13 colunas construídas sobre um pavimento de 39.44 x 16.91 m; cada coluna Dórica tem 20 sulcos e uma leve entasis, sobremontada por uma arquitrave com tríglifos e métopas; também perfeitamente preservados são os tímpanos.
It has a peristatis of 6 x 13 columns built over a basement of 39.44 x 16.91 m; each Doric column has twenty grooves and a slight entasis, and is surmounted by an architrave with triglyphs and metopes; also perfectly preserved are the tympani.

Entasis e GARDP vão colaborar no desenvolvimento da zoliflodacina, primeiro antibiótico da classe, com um ensaio clínico de Fase III (implementação) a ser realizado em países como a África do Sul, Estados Unidos e Tailândia.
Entasis and GARDP will co-develop the first-in-class antibiotic, zoliflodacin, in a global Phase III clinical trial to be carried out in countries including South Africa, the United States of America, and Thailand.

O escritório Skidmore, Owings & Merrill (SOM), em parceria com Entasis Arkitekter, divulgaram novas imagens de Karlatornet, projeto de uma torre de 230 metros de altura em Gothenburg, Suécia.
Skidmore, Owings & Merrill (SOM), in collaboration with Entasis Arkitekter, has released new images of Karlatornet, a 230-meter tower project in Gothenburg, Sweden.

SOM + Entasis divulgam novas imagens de Karlatornet em Gothenburg
SOM + Entasis Unveil New Views of Karlatornet in Gothenburg

Primeiro acordo de parceria da recém-criada GARDP com Entasis inclui estratégia de acesso e gestão para lidar com a gonorreia multirresistente
First partnering deal for newly-created GARDP with Entasis includes access and stewardship strategy to tackle drug-resistant gonorrhea

Caso a zoliflodacina receba aprovação regulatória, a Entasis concederá à GARDP licença exclusiva com direitos de sub-licenciamento na maioria dos países de renda baixa e média – enquanto mantém direitos nos mercados de renda alta.
If zoliflodacin receives regulatory approval, Entasis will grant GARDP an exclusive license with sublicensing rights in most low- and middle-income countries, while retaining commercial rights in high-income markets.

O plano urbano da área, que está sendo desenvolvido pelo escritório Entasis, foi descrito pelo júri em 2014 como "seguro e bem pensado", com espaços intersticiais "lidando de forma admirável com as conexões, tanto norte-sul, quanto leste-oeste, criando pontos de encontro e amplitude como forma de encorajar reuniões ao ar livre".
The urban plan for the area, being designed by Entasis, was described by the jury in 2014 as "safe and well thought-out" with interstitial spaces "[handling] connections admirably, both north-south and east-west, creating meeting points and spaciousness in a way that encourages outdoor gatherings."

Cortesia de Tomorrow O escritório Skidmore, Owings & Merrill (SOM), em parceria com Entasis Arkitekter, divulgaram novas imagens de Karlatornet, projeto de uma torre de 230 metros de altura em Gothenburg, Suécia.
Courtesy of Tomorrow Skidmore, Owings & Merrill (SOM), in collaboration with Entasis Arkitekter, has released new images of Karlatornet, a 230-meter tower project in Gothenburg, Sweden.

Sua presença é a manifestação de um esquema simétrico, uma espécie de entasis invertida, que se amarra diagonalmente ao solo com uma planta em L, com duas galerias laterais e o acesso no mesmo canto da colina.
Its presence is the simple manifestation of a symmetrical scheme, an inverted entasis, which is diagonally anchored to the natural ground with an L shaped floor, with two lateral galleries and the access at the very corner of the hill.

Tanto GARDP quanto Entasis se comprometem com a adoção de preços accessíveis e equitativos em respectivos territórios.
Both GARDP and Entasis are committed to affordable and equitable pricing in their respective territories.

Hotéis próximos a: Entasis Architectural Day Tours
Hotels near Entasis Architectural Day Tours

Hotéis próximos a: Entasis Architectural Day Tours
Hotels in de buurt van Entasis Architectural Day Tours

A Entasis Therapeutics está desenvolvendo um portfólio de curas inovadoras para infecções bacterianas multirresistentes graves, uma crise de saúde global que afeta a vida de milhões de pacientes.
Entasis Therapeutics is developing a portfolio of innovative cures for serious drug-resistant bacterial infections, a global health crisis affecting the lives of millions of patients.