Eu entendo aonde quer chegar
I see your point
entendêramos oor Engels
entendêramos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
First-person plural (nós) pluperfect indicative of verb entender.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vocês entenderam isso?
I don' t know, doyou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os Commissioners entenderam inicialmente que o novo prazo de três anos não se aplicava aos pedidos de dedução do imposto.
You didn' t register a complaint?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E quero que seja bem rápido, entenderam?
What is the surprise here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas então entenderam aonde ele queria chegar.
Madelena Ana Paradine... you' re charged with the murder of Richard Patrick lrving Paradine... on May #th lastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas os assistentes de Nixon entenderam as implicações do estudo vazado.
She has to be operatedLiterature Literature
Vocês entenderam a ideia.
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E o engraçado foi que eles entenderam.
Lock on the target!Literature Literature
Eles imediatamente entenderam o recado e anunciaram que estavam saindo.
What else do we do here other than make people feel better about themselves?Literature Literature
Embora Throckmorton falasse em inglês e Maria respondesse em escocês, entenderam-se.
It' s your pappyLiterature Literature
Todos os Estados-Membros, mesmo aqueles que ainda estão relutantes, entenderam a necessidade de ir em frente.
If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us we can achieve anything, champEuroparl8 Europarl8
Vocês entenderam?
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece que vocês não entenderam nossa politica de descontos.
I advise ya not to go back to the hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não entenderam?
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainda não entenderam?
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entenderam?
It must be.It' s on his cardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assim o entenderam os próprios órgãos jurisdicionais italianos, afastando a aplicação retroactiva do artigo em questão.
Sweety, that wasn' t your faultEurLex-2 EurLex-2
Entenderam?
Pity you didn' t think of that beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eles entenderam e ajudaram Cole a sair do quarto, fechando suavemente a porta atrás deles
Why did you have to do this to me again?Literature Literature
Esses líderes de mercado entenderam a natureza do ponto cego e ampliaram sua perspectiva.
meet the character requirements for the duties involvedLiterature Literature
Entenderam?
Wanna come on in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na minha opinião, eles não entenderam nada sobre o sumário.
How do I know this isn' t just another trick?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bom, parece que se entenderam.
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acresce que as disposições da regulamentação em causa não são menos favoráveis para os nacionais que, posteriormente, entenderam exercer a sua liberdade de circular e permanecer noutro Estado‐Membro.
I know what it' s likeEurLex-2 EurLex-2
Entenderam?
Where were you today at #: #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você é uma humana e ela uma besta... não se entenderam uma com a outra
an anode delay time of # μs or less; andopensubtitles2 opensubtitles2
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.