entendais oor Engels

entendais

werkwoord

Soortgelyke frases

Eu entendo aonde quer chegar
I see your point

entender errado
to get it wrong

Entendi!
I got it!

Está me entendendo?
Do you follow me?

voorbeelde

Foi no oitavo século AEC que Jeová fez com que Isaías escrevesse: “‘Vós sois as minhas testemunhas’ é a pronunciação de Jeová, ‘sim, meu servo a quem escolhi, para que saibais e tenhais fé em mim, e para que entendais que eu sou o Mesmo.
It was in the eighth century B.C.E. that Jehovah caused Isaiah to write: “‘You are my witnesses,’ is the utterance of Jehovah, ‘even my servant whom I have chosen, in order that you may know and have faith in me, and that you may understand that I am the same One.

E essencial que entendais a importância de guardar os convênios e honrar o sacerdócio que portais.
It is essential that you young men understand the importance of keeping the covenants and honoring the priesthood you bear.

‘Vós sois as minhas testemunhas’, é o proferimento de Jeová, ‘sim, meu servo a quem escolhi, a fim de que me conheçais e tenhais fé em mim, e para que entendais que eu sou o mesmo único.
“‘You are my witnesses,’ is the utterance of Jehovah, ‘even my servant whom I have chosen, in order that you may know and have faith in me, and that you may understand that I am the same One.

Vós sois as minhas testemunhas’, é a pronunciação de Jeová, ‘sim, meu servo a quem escolhi, para que saibais e tenhais fé em mim, e para que entendais que eu sou o Mesmo.
‘You are my witnesses,’ is the utterance of Jehovah, ‘even my servant whom I have chosen, in order that you may know and have faith in me, and that you may understand that I am the same One.

Mas, há mais de 2.700 anos, o Deus Altíssimo, Jeová, pôde apontar para toda uma nação de pessoas, Israel, como suas testemunhas, dizendo: “Vós sois as minhas testemunhas, . . . sim, meu servo a quem escolhi, para que saibais e tenhais fé em mim, e para que entendais que eu sou o Mesmo. . . .
But over 2,700 years ago the Most High God Jehovah could point to a whole nation of people, Israel, as his witnesses, saying: “You are my witnesses, . . . even my servant whom I have chosen, in order that you may know and have faith in me, and that you may understand that I am the same One. . . .

“Desejo que entendais este assunto, porque é importante; e se quereis recebê-lo, ao espírito do Profeta Elias, devemos resgatar nossos mortos, unirmo-nos a nossos pais que se encontram no céu e selarmos nossos mortos para que se levantem na primeira ressurreição; e aqui temos necessidade do espírito do Profeta Elias, para ligar os que moram na terra e os que habitam no céu.
“I wish you to understand this subject, for it is important; and if you receive it, this is the spirit of Elijah, that we redeem our dead, and connect ourselves with our fathers which are in heaven, and seal up our dead to come forth in the first resurrection; and here we want the power of Elijah to seal those who dwell on earth to those who dwell in heaven.

Diz: ‘Vós sois as minhas testemunhas’, é o proferimento de Jeová, ‘sim, meu servo, a quem escolhi, a fim de que me conheçais e tenhais fé em mim, e para que entendais que eu sou o mesmo.
He says: “‘You are my witnesses,’ is the utterance of Jehovah, ‘even my servant whom I have chosen, in order that you may know and have faith in me, and that you may understand that I am the same One.

Mas, como indica o interrogante, isto talvez pareça contradizer Isaías 43:10, 11, que diz. “‘Vós sois as minhas testemunhas’, é a pronunciação de Jeová, sim, meu servo a quem escolhi, para que saibais e tenhais fé em mim, e para que entendais que eu sou o Mesmo.
As the questioner indicates, though, this might seem to conflict with Isaiah 43:10, 11, which says: “‘You are my witnesses,’ is the utterance of Jehovah, ‘even my servant whom I have chosen, in order that you may know and have faith in me, and that you may understand that I am the same One.

8 E agora vem a declaração do desafiador: Segundo a Versão Brasileira (VB) da Bíblia, o desafiador identifica-se por nome, dizendo: “Vós sois as minhas testemunhas, diz Jeová, o meu servo a quem escolhi, para que saibais, me acrediteis, e entendais que eu sou; antes de mim não se formou nenhum deus nem haverá depois de mim.
8 And now comes the declaration of the challenger: According to the American Standard Version (AS) of the Bible, the challenger identifies who he is by name, saying: “Ye are my witnesses, saith Jehovah, and my servant whom I have chosen; that ye may know and believe me, and understand that I am he: before me there was no God formed, neither shall there be after me.

6 Mas espero que entendais que nós não somos reprovados.
6 But I trust that ye shall know that we are not reprobates.

Neste capítulo peço para atenderdes uma vez mais às palavras que dirigi aos seminaristas em Maynooth: "O que verdadeiramente desejo que entendais é o seguinte: que Deus conta convosco; e os Seus planos, em certo sentido, dependem da vossa livre colaboração, da oferta das vossas vidas, e da generosidade com que seguis a inspiração do Espírito Santo no íntimo dos vossos corações.
In this regard I ask you to listen once again to the words I prepared for the students at Maynooth: "What I really want you to realize is this: that God counts on you: that he makes his plans, in a way, depend on your free collaboration, on the oblation of your lives, and on the generosity with which you follow the inspirations of the Holy Spirit in the depths of your hearts.

Deus disse-lhe: “Vai, e tens de dizer a este povo: ‘Ouvi vez após vez, mas não entendais; e vede vez após vez, mas não obtenhais conhecimento.’
God told him: “Go, and you must say to this people, ‘Hear again and again, O men, but do not understand; and see again and again, but do not get any knowledge.’

+ 9 E ele prosseguiu, dizendo: “Vai, e tens de dizer a este povo: ‘Ouvi vez após vez, mas não entendais; e vede vez após vez, mas não obtenhais conhecimento.’
+ 9 And he went on to say: “Go, and you must say to this people, ‘Hear again and again, O men, but do not understand; and see again and again, but do not get any knowledge.’

Ele disse: “Vós sois as minhas testemunhas . . . sim, meu servo a quem escolhi, para que saibais e tenhais fé em mim, e para que entendais que eu sou o Mesmo.
He said: “You are my witnesses, . . . even my servant whom I have chosen, in order that you may know and have faith in me, and that you may understand that I am the same One.

Isaías escreveu a sua comissão da parte de Jeová, pois escreveu-nos: “E ele prosseguiu dizendo: ‘Vai, e tens de dizer a este povo: “Ouvi vez após vez, ó homens, mas não entendais, e vede vez após vez, mas não obtenhais qualquer conhecimento.”
Isaiah wrote down his commission from Jehovah, for he writes us: “And he went on to say: ‘Go, and you must say to this people, “Hear again and again, O men, but do not understand; and see again and again, but do not get any knowledge.”

15 A seguir, Jeová delineia o que Isaías teria de dizer e qual seria a reação: “Vai, e tens de dizer a este povo: ‘Ouvi vez após vez, mas não entendais; e vede vez após vez, mas não obtenhais conhecimento.’
15 Jehovah now outlines what Isaiah is to say and what the response will be: “Go, and you must say to this people, ‘Hear again and again, O men, but do not understand; and see again and again, but do not get any knowledge.’

‘Vós sois as minhas testemunhas’, é o proferimento de Jeová, ‘sim, meu servo, a quem escolhi, a fim de que me conheçais e tenhais fé em mim, e para que entendais que eu sou o mesmo.
‘You are my witnesses,’ is the utterance of Jehovah, ‘even my servant whom I have chosen, in order that you may know and have faith in me, and that you may understand that I am the same One.

‘Vós sois as minhas testemunhas’, é a pronunciação de Jeová, ‘sim, meu servo a quem escolhi, para que saibais e tenhais fé em mim, e para que entendais que eu sou o Mesmo.’” — Isaías 43:1-3, 10.
‘You are my witnesses,’ is the utterance of Jehovah, ‘even my servant whom I have chosen, in order that you may know and have faith in me, and that you may understand that I am the same One.’” —Isaiah 43:1-3, 10.

Chamai as coisas como quiserdes, contanto que vos entendais.”
You may call things as you please, provided you are agreed among yourselves as to your meaning.""

24 Jeová explica, dizendo: “A fim de que me conheçais e tenhais fé em mim, e para que entendais que eu sou o mesmo.
24 Jehovah explains, saying: “In order that you [people] may know and have faith in me, and that you may understand that I am the same One.

Vós sois as minhas testemunhas, diz o Senhor, e o meu servo a quem escolhi: para que saibais e me creais, e entendais que eu sou o mesmo: antes de mim Deus nenhum se formou, e depois de mim nenhum haverá.
Ye are my witnesses, saith the Lord, and my servant whom I have chosen: that ye may know and believe me, and understand that I am he: before me there was no God formed, neither shall there be after me.

Jeová indicou isso ao dizer: “Vai, e tens de dizer a este povo: ‘Ouvi vez após vez, mas não entendais; e vede vez após vez, mas não obtenhais conhecimento.’
Jehovah said as much by telling him: “Go, and you must say to this people, ‘Hear again and again, O men, but do not understand; and see again and again, but do not get any knowledge.’

“‘Vós sois as minhas testemunhas’, é a pronunciação de Jeová, ‘sim, meu servo a quem escolhi, para que saibais e tenhais fé em mim, e para que entendais que eu sou o Mesmo.” — Isa.
“‘You are my witnesses,’ is the utterance of Jehovah, ‘even my servant whom I have chosen, in order that you may know and have faith in me, and that you may understand that I am the same One.’” —Isa.

Talvez não entendais, mas eu sei de onde vem o dinheiro e para onde ele vai.
Perhaps you cannot see it, but I know where the money comes from, and where it goes.

Vós sois as minhas testemunhas, diz o Senhor, e o meu servo a quem escolhi; para que saibais e me creais, e entendais que eu sou o mesmo: antes de mim Deus nenhum se formou, e depois de mim nenhum haverá.
Ye are my witnesses, saith the Lord, and my servant whom I have chosen; that ye may know and believe me, and understand that I am he: before me there was no God formed, neither shall there be after me.