entendamos oor Engels

entendamos

werkwoord

Soortgelyke frases

Eu entendo aonde quer chegar
I see your point

entender errado
to get it wrong

Entendi!
I got it!

Está me entendendo?
Do you follow me?

voorbeelde

“Quer dizer porque — façam eles o que bem entendam — provavelmente não lhe agradarão”?
'You mean because he probably—do what they will—won't like them?'

Acho que se poderia criar uma história comovente... e, sabes, uma que todos entendam.
I think that could be made into an affecting story and, you know, one that everyone understands.

Entendam, nem todo mundo está clareando os dentes, ou indo ao shopping, ou regando o gramado.
See, not everybody is getting their teeth whitened or going to the mall, or overwatering their lawn.

Caso as autoridades aduaneiras entendam que se justifica a afectação das mercadorias a outros destinos aduaneiros excepto os previstos na autorização, essa afectação, com exclusão da exportação ou da inutilização, dará origem à constituição de uma dívida aduaneira.
Where the customs authorities agree that the use of the goods otherwise than as provided for in the authorisation is justified, such use, other than export or destruction, shall entail the incurrence of a customs debt.

[Certifique-se de que os alunos entendam o seguinte: A Expiação de Jesus Cristo proporciona um meio para que todos os filhos do Pai Celestial vençam a morte física e espiritual.
(Ensure that students understand the following: The Atonement of Jesus Christ provides the way for all of Heavenly Father’s children to overcome both physical and spiritual death.

Se não descobrirem um jeito de dividir a sala de música, então darei minha solução, e ninguém vai querer isto, então se entendam.
If you guys can't figure out a way to share the music room, then I'll have to come up with my own solution, and none of you want that, so go talk it out.

É importante recordar que os artigos 175o e 176o não conferem liberdade total aos Estados-Membros para introduzirem todas e quaisquer medidas que entendam ser necessárias.
It is important to keep in mind however that Articles 175 and 176 do not give Member States a free hand to introduce whatever measures they want.

É impossível compreender a razão de termos uma organização de mulheres na Igreja sem que entendamos a Restauração do evangelho de Jesus Cristo.
It is impossible to understand why we have an organization for women in the Church without having an understanding of the Restoration of the gospel of Jesus Christ.

Agora entendam bem isto!
Now, you get this straight, the both of you!

Sim, que entendam.
Yeah, that figures.

* Entendam o contexto e o conteúdo?
* Understand the context and content?

Por que é importante que entendamos essas verdades atualmente?
Why are these truths important for us to understand today?

Por outras palavras, será de admitir que as autoridades nacionais têm o direito de proceder à sua própria classificação de um membro do pessoal comunitário quando entendam que a decisão de recrutamento da pessoa em questão é contrária ao estatuto ou ao ROA?
Alternatively, must it be accepted that national authorities are entitled to proceed to their own qualification of a Community employee where they consider that the decision engaging the person concerned contravenes the Staff Regulations or the Conditions of Employment?

Não me diga que teria um problema se, algures, alguém se apoiasse na economia dos rendeiros, dos agiotas internacionais do dinheiro "quente" dos mercados financeiros, ou até mesmo na riqueza excessiva ou no consumo exagerado da classe média alta - diga-se uppermiddle, para que me entendam melhor - das nossas sociedades.
Surely you do not mean to tell me that you would have a problem if someone somewhere did something about annuities or the international speculators throwing hot money around on the stock exchange, or even about the excessive wealth and the frantic consumption of our inflated upper middle classes.

Sim, entendam que é decepcionante.
Yes, but you have to understand the disappointment.

5 É vital que individualmente entendamos o sentido da mensagem do Reino.
5 It is vital that we personally get the sense of the Kingdom message.

Embora eu e o meu grupo entendamos votar a favor do relatório, quero deixar claro que existem algumas partes com que não concordamos.
While I and my group will be voting in favour of this report, I wish to make it clear that there are some parts which we do not agree with.

Você só tem de esperar que um dia seus filhos finalmente entendam o que você teve de fazer para sobreviver.
You just gotta hope that one day they all understand what we had to do to survive.

Irmãos e irmãs, quero que entendam que sou alguém que prega enfaticamente a expectativa mais maleável, mais realista do que nossos bispos e outros líderes podem fazer.
Brothers and sisters, please understand that I am one who preaches emphatically a more manageable, more realistic expectation of what our bishops and other leaders can do.

Olá, o meu nome é Violet. E nasci num mundo, que talvez não entendam.
my name is Violet and I was born into a world you may not understand.

E moças, entendam que caso não se vistam com recato, vocês estarão aumentando esse problema, tornando-se pornografia para alguns dos homens que olharem para vocês.
And young women, please understand that if you dress immodestly, you are magnifying this problem by becoming pornography to some of the men who see you.

Nós queremos construir ligações entre as culturas e os idiomas que dividem as pessoas, para que elas se entendam mais profundamente.
We seek to build bridges across the gulfs that divide people, so as to understand each other more fully.

Não me entendam mal...Estou contente pela alma do Sam estar intacta, mas isso levanta uma questão de difícil resposta
Don' t get me wrong, I am gladdened that Sam' s soul remains intact...... but it does raise a sticky question

Separe os jovens em dois grupos e peça-lhes que encontrem as escrituras que respondam a essas perguntas (veja as escrituras sugeridas neste esboço; caso seja necessário, incentive os jovens a ler as escrituras mais de uma vez para garantir que eles entendam o que estão lendo).
Divide the youth into two groups and ask them to find scriptures that answer these questions (see the scriptures suggested in this outline; if necessary, encourage the youth to read the scriptures more than once to ensure that they understand what they are reading).

e que entendam que devem vencer ou morrer. A hesitação tinha acabado.
To leave them, as he put it, with nothing to rely on but their own hands and the assurance that they must either conquer or die.