entendendo oor Engels

entendendo

werkwoord

Soortgelyke frases

Eu entendo aonde quer chegar
I see your point

entender errado
to get it wrong

Entendi!
I got it!

Está me entendendo?
Do you follow me?

voorbeelde

Estamos nos entendendo, sabe?
Settling in, are we?

3:15) Adão, portanto, não entendendo, aguardava a morte eterna.
3:15) So Adam, not understanding, looked forward to eternal death.

Não estou entendendo. – Ele riu, mas absteve-se da piada fácil, de dizer: Quer dizer acabado?
He laughed but refrained from the easy joke, from saying, You mean finished?

Segundo, um empregador que não permite a um trabalhador exercer o seu direito a férias anuais remuneradas deve suportar as consequências, entendendo‐se que qualquer erro possível cometido pelo empregador a este respeito é irrelevante (30).
(30) However, it must be noted that this is also the case for a worker who is unlawfully dismissed.

Barry, não estou entendendo...
I don't understand.

Klaus, você está entendendo isso errado.
Klaus, you're thinking about this all wrong.

Não estou entendendo.
I don't understand.

“O senhor não está entendendo”, disse eu, acrescentando a mais difícil afirmação de fidelidade que já fizera na vida.
“You don’t understand,” I said, adding the most difficult claim of fealty I’d ever made, “That’s my son.”

Agora estamos nos entendendo!
Now we' re talking!

64 Atendendo às considerações precedentes, importa assinalar que um acto só pode ser qualificado de «transitório», na acepção do segundo requisito enunciado no artigo 5.°, n.° 1, da Directiva 2001/29, se a sua duração for limitada ao que é necessário para o bom funcionamento do processo tecnológico em causa, entendendo‐se que este processo deve ser automatizado de modo a suprimir este acto de uma forma automática, sem intervenção humana, desde o momento em que a sua função que visa permitir a realização deste processo se concluiu.
64 In the light of the foregoing, the Court finds that an act can be held to be ‘transient’ within the meaning of the second condition laid down in Article 5(1) of Directive 2001/29 only if its duration is limited to what is necessary for the proper completion of the technological process in question, it being understood that that process must be automated so that it deletes that act automatically, without human intervention, once its function of enabling the completion of such a process has come to an end.

Navio de passageiros, um navio que transporte mais de 12 passageiros, entendendo-se por passageiro qualquer pessoa excepto:
passenger ships means ships which carry more than 12 passengers, where a passenger is every person other than:

Está me entendendo?
Understand me?

Está entendendo isso tudo?
You getting all this?

Tendo em conta esta reserva, o Estado-Membro deve reparar, no âmbito do direito nacional em matéria de responsabilidade civil, as consequências dos danos causados pela violação do direito comunitário que lhe seja imputável, entendendo-se que as condições fixadas pela legislação nacional aplicável em matéria de indemnização por danos não podem ser menos favoráveis que as respeitantes a reclamações idênticas de natureza interna, nem ser estruturadas de forma a tornar praticamente impossível ou excessivamente difícil obter a indemnização.
Subject to that reservation, it is in accordance with the rules of national law on liability that the Member State must make reparation for the consequences of the loss and damage caused by a breach of Community law for which it can be held responsible, given that the conditions laid down by the applicable national legislation must not be less favourable than those relating to similar domestic claims and must not be so framed as to make it virtually impossible or excessively difficult to obtain reparation.

Eu não estou entendendo
I don' t understand this

Parece que estamos nos entendendo.
Looks like we're starting up.

Agora está entendendo
Now you' re getting it

Está me entendendo?
You follow me?

– Não, Lily, você não está entendendo.
“No, Lily, you do not understand.

Acompanhamos-lha, mas você depois vem comigo, ¿ta me entendendo?
We follow him, but then you come with me, you understand?

Ele ergueu os olhos para ver se ela estava entendendo, depois continuou quando ela sinalizou que sim.
He raised his eyes to see if she was following, then continued when she indicated she was.

Não estou entendendo direito.
I don't really understand.

Não está entendendo.
You don't understand.

Entendendo que a gasolina utilizada pelos seus empregados era fornecida à própria empresa no âmbito das suas actividades, pelo que seriam aplicáveis os artigos 3.°, n.° 1, alínea a) e 15.°, n.° 1, da lei de 1968, que lhe dariam direito à dedução total do IVA facturado com esse fundamento, a Intiem interpôs recurso de revista para o Hoge Raad.
Taking the view that the petrol used by its employees was supplied to the company itself in the course of its business and that Articles 3 ( 1 ) ( a ) and 15 ( 1 ) of the 1968 Law, which entitled it to deduct the full amount of value-added tax charged on that basis, were therefore applicable, Intiem appealed in cassation to the Hoge Raad .