esculachada oor Engels

esculachada

werkwoord

voorbeelde

Querido, este é um mundo esculachado.
Darling, this is a screwed-up world.

E então o mundo não precisará de lidar com a ideia de te ver voltar ao teu ridículo filho da mãe de parque, buraco de merda, e produtor de mutantes esculachado, fodido e arrebentado.
Then again the world wouldn't have to deal with the prospect of you returning to your cretinous daughter-fucking trailer-park red-state shithole, and producing mutant, Whiskey Tango, scrotum-faced, bucktoothed, zit-exploding progeny.

Portanto, não surpreende que o guia de heavy metal intitulado Stairway to Hell (Escada Para o Inferno) o chame de “triunfo da vulgaridade, da rapidez, da linguagem esculachada, da apatia violenta”.
So it is not surprising that the heavy-metal music guide Stairway to Hell calls heavy metal “a triumph of vulgarity, velocity, verbal directness, violent apathy.”

Roupas esculachadas, sem maquiagem e cabelo despenteado.
Baggy clothes, no makeup, tousled hair.

Não gosto de ficar esculachado.
I don't like being messy.

Foi esculachado pelo comandante.
Reprimanded by the commander.

O mais irritante era que ele nem sempre tinha sido tão esculachado, nem precisava ser.
What was especially irritating was that he wasn’t always so scruffy, and he didn’t have to be now.

Esculachado pela Exterminadora de Tijuana.
Hacked apart by the Tijuana Terminator.

— Há um homem esculachado sentado ao meu lado, fazendo amor com a nossa amiga Brooke — Nola continuou, rindo.
‘There’s a scruffy man sitting next to me, making love to our friend Brooke,’ Nola finished, laughing.

Nele, estavam bandidos esculachados por Zé Pequeno, parentes de bandidos assassinados por ele.
Among them were gangsters Tiny had beaten up and the relatives of gangsters he’d killed.

Não é que fique esculachado.
It's not that he gets lazy.

Sua Scavenger miserável, imunda e esculachada.
Why you miserable, little, filthy, rat-ass Scavenger.

Ele está prestes a dar uma esculachada em Jefferson, quando o contra-almirante diz um “o.k.”.
He’s about to give Jefferson a grade-A can of verbal whup-ass when the old dude says, “Okay.”

Acha que eu gosto de vir e ser esculachada por você?
Do you think I like coming here and being scorned by you?

– Ainda assim, fui esculachada: ridículo, uma base irresponsável para escolher um terapeuta etc. etc
‘I still got the ticking-off: ridiculous, irresponsible basis for choosing a therapist, all that.’

Nós fomos esculachados um tempo atrás com essa história de internet.
In the beginning of the Internet age I think we were somewhat perplexed.

Não gosto de ser esculachado nem de me divertir.
I just don't like to be messy, and I don't like having fun.

Estou cansado de ser esculachado pelos meus superiores!
I'm tired of being blamed by my superiors!

Minha mãe os teria esculachado!
My mother would put you guys to shame!

Eu não criei você para que seja esculachado, por uma valentona que fala alto.
I didn't raise you to spend your life getting browbeaten by some loudmouth harpy.

Que gostar mesmo eu só gosto de mulher bem esculachada.
I even like that just like of women and deranged.

Em Fremont, o sujeito teria sido esculachado.
In Fremont, that would have gotten him slugged.

Rowling descreveu o livro de Vander Ark, que inicialmente se pretendia que fosse publicado em novembro passado, um trabalho "mal-feito e esculachado" comparado a outros manuais Harry Potter já publicados.
Rowling has called Vander Ark's book, due to be published last November, "sloppy, lazy" work compared with other Harry Potter companion books already published.

Os americanos têm sistematicamente criticado e esculachado o sistema judiciário brasileiro.
Americans have always criticized and esculachado the Brazilian judiciary.

Os americanos têm sistematicamente criticado e esculachado o sistema judiciário brasileiro.
The Americans have always criticized and esculachado the Brazilian judicial system.