espantamos oor Engels

espantamos

werkwoord

Soortgelyke frases

espantar
amaze · astonish · astound · drive · frighten · frighten away · scare · scare away · scare off · stun · to amaze · to astonish · to astound · to frighten · to frighten away · to scare · to stun · to terrify · to whisk · to whisk away

voorbeelde

Assim espantam o peixe.
You are scaring the fish!

Pelas vossas caras, vejo que não se espantam por eu me dar melhor com uma prostituta do que com qualquer uma das senhoras refinadas da aldeia.
By the looks on your faces, I can see you're not surprised I had more in common with a village harlot than I did with any of the ladies from the local knitting circle.

Espero que não sejam aracnofóbicos, grandes aranhas o espantam?
Hope you're not arack nophobic do huge spiders make you worry?

Espantam-se e não compreendem como é que você ainda não mergulhou num abismo.
You make a person feel astonished with wonder—why haven’t you yet plunged into an abyss?

Eles a espantam e entram no escritório meticulosamente polido do belga em Elisabethville.
They swat it away and step into the Belgian’s meticulously polished office in Elisabethville.

Sem trocar uma palavra, se espantam com sua fragilidade, como alguém talvez contemple um recém-nascido.
Without exchanging a word, they marvel at her fragility, the way one might contemplate a newborn.

E as coisas que eles constroem espantam-nos a eles próprios. (Vídeo)
And the things that they build amaze even themselves.

Quem será capaz de contar as grandes multidões de pessoas solitárias, idosas, desamparadas — pessoas que se sentem abandonadas pela caravana da vida, que segue seu caminho até desaparecer para além da visão daqueles que ficam pensando, que se espantam e que, às vezes, se questionam quando deixados a sós com seus pensamentos?
Who can count the vast throngs of the lonely, the aged, the helpless—those who feel abandoned by the caravan of life as it moves relentlessly onward and then disappears beyond the sight of those who ponder, who wonder, and who sometimes question as they are left alone with their thoughts.

Todas as vezes nós os espantamos.
Each time have pushed them back.

Se as respostas te espantam, não faça perguntas que assustam
If my answers frighten you, then you should cease asking scary questions

O esforço exigido, para uma transformação ou individuação plena, nos espantam!
The effort required to be fully transformed or individuated in this way boggles the mind!

Esses ratos espantam os gatos.
These rats keep the cats away.

Pois todos se espantam por eu nunca ter transado, é melhor eu acabar logo com isso.
Cos everybody thinks it's a big deal that I've never done it, and I might as well get it over with.

De quem procedem, então, os rumores que espantam?
From whom, then, do the reports come with terrifying effect?

Devemos ficar bem quietos... senão espantamos a caça!
We must be very quiet... otherwise we astonish the hunt!

Espantam tudo mais, também — acrescentou.
"""They drive out everything else, too,"" he added."

“Elizabeth sempre deixa a emoção em segundo plano, mas nos espantamos cada vez que faz isso.
“She puts politics before emotion always, but it continues to amaze us all each time she does it.

Aves seguem os macacos numa tentativa de predar insetos e pequenos vertebrados que esses macacos espantam.
The birds follow the monkeys in an attempt to prey on insects and small vertebrates that the monkeys flush out.

As pessoas, na rua de Timo, não se espantam muito com as gritarias.
In Timo’s street, people weren’t much startled by shouting.

Os rumores que o espantam vêm, portanto, da classe do santuário de Jeová na “terra gloriosa” de prosperidade espiritual.
The terrifying reports must therefore come from Jehovah’s sanctuary class in the “beauteous land” of spiritual prosperity.

E também nos espantamos - o termo "espantamos" é talvez uma forma delicada de dizer as coisas - com o facto de estes acordos não se aplicarem aos territórios ultramarinos franceses, quando se aplicam aos territórios ultramarinos portugueses.
We are also surprised - the word 'surprised' is perhaps a polite way of putting it - we are therefore surprised that these agreements do not apply to the outermost regions of France when they do apply to the outermost regions of Portugal.

Esse seria um outro meio de integrar, em vez de excluir, um grande número de pessoas, uma mensagem que me é muito cara numa altura em que alguns Europeus tomam posições que espantam e medidas que chocam.
That would be another means of integrating rather than excluding a great many people and it is a message close to my heart at a time when some Europeans are adopting positions that are astonishing, measures that are shocking.

Espantamos eles!
We got them on the run!

Algumas tecnologias dos egípcios ainda espantam os artesãos e engenheiros de hoje basicamente por esse motivo.
“Some technologies the Egyptians possessed still astound modern artisans and engineers primarily for this reason.