estar à porta oor Engels

estar à porta

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

to be at the door

voorbeelde

Metade da comunidade vai estar à porta.
Half the community's gonna be at the door.

Isso explicava o fato de ela estar à porta da mansão de Kalorama, à chuva.
That explained why she was sitting outside his Kalorama mansion in the rain.

Quero dizer, estar à porta daquela escola e ver aqueles vidros partidos, ouvindo aquele moer,
I mean, standing at the door of that school and seeing that broken glass, hearing that crunching,

Faço uma anotação mental de estar à porta na próxima vez que ele fizer a entrega.
I jot a mental note to be at the door the next time he makes his rounds.

Sem mandato de busca, eles não deviam sequer estar à porta
Of course you can push ' em out

Oh, céus, vou estar à porta deles!
“Oh God, will I be on their doorstep!”

Então temos sorte por ele não estar à porta com um chicote.
‘Then we are lucky he is not at the door with a horsewhip.

O mensageiro de meu pai deve estar à porta da casa dele agora.
My father’s messenger should be at his door now.

—Quem poderia estar à porta a esta hora?
“Who would be at the doorstep at this hour?”

Esta noite, nós vamos estar à porta deste acampamento.
Sometime tonight, we'll be outside his camp's walls.

Finalmente, sou convidada em vez de estar à porta.
Finally, I get to be on the guest list instead of checking it at the door.

Ainda deve estar à porta da barbearia.
He must still be in front of the barber shop.

Vamos estar à porta deles em menos de um minuto
We' il be at their front door in less than a minute

Eu me lembro de estar à porta do escritório do meu pai enquanto ele falava ao telefone.
I remember standing outside my father’s study while he was on the telephone.

Eu vou estar à porta
I' m gonna be right outside the door

Enviei um carro, já deve estar à porta.
I've sent a car, should be outside.

Temos de estar à porta às
We have to be out the door at

Antes, ele me cumprimentou com um alegre “olá”, parecendo quase surpreso por eu estar à porta.
Instead, he greeted me with a cheery hello, seeming almost surprised that I was at the door.

Mas vai estar à porta
Lieutenant, you' il be in the doorway

Alguém devia estar à porta do quarto
Someone must have been at the bedroom door.

Vou estar à porta deles disse Philip Matthews.
“I’ll be on their doorstep,” Philip Matthews said.

Os guardas do Rahl vão estar à porta.
Rahl's guards will be just outside the door.

No sonho, ela pensava que Arnie pudesse estar à porta de sua casa, embora ainda não tivesse batido.
In the dream she thought that Arnie must be at the door, although there was no knock as yet.

Foi então que Race viu o carro que Nash disse que iria estar à porta, à espera.
It was then that Race saw “the car” that Nash had said was waiting out front.

Tu nunca sabes quem vai estar à porta.
You just never know who's gonna be at the door.