estar a fim oor Engels

estar a fim

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

to be in the mood

Acho que não está a fim.
You don't seem to be in the mood.

Soortgelyke frases

estar a fim de
fancy

estar a fim de fazer algo
be in the mood for something

voorbeelde

Bem, você deve estar a fim de algo... para vir até aqui.
Well, you must have a taste in your mouth for something to come all the way up here.

— perguntou. — Alguém aqui deve estar a fim de descontar a raiva nesses três indivíduos.
‘Someone here must have some anger to take out on these three individuals.

Talvez eu tenha que estar a fim de você.
Maybe I just have to be, like, into you.

Eu posso estar a fim de você se você estiver a fim de mim.
Because I could be into you if I knew you were into me, you know?

N.T: fond = estar a fim de alguém
N.T: fond = querer mucho a alguien

Numa noite ela pode estar a fim de aventura ou de uma rapidinha.
One night she may be up for adventure or a rushed quickie.

Na verdade, não sei quando vou estar a fim de ficar com você de novo, Lewis
I don’t know when, actually, I’ll want to be with you again.”

A juventude tem que estar a fim
Young people have to do it

— Ei, já passou pela sua cabeça que posso estar a fim dela?
“Hey, did it ever cross your mind that I might actually be attracted to her?”

As duas amigas levaram Patsy para o solário da sala de estar, a fim de confortá-la.
The two women took Patsy into the sunroom off the living room to sit with her and comfort her.

Ela deve estar a fim de transar, senão qual é?
I mean, she's gotta be puttin'out, or what's the point?

Mais ou menos tudo a ver com ele estar a fim de você.
Just too much baggage and bad timing and pretty much everything that goes under'he's just not that into you'.

Chamas beijar a Carrie e vê-la a nadar nua não estar a fim dela?
You call kissing Carrie and watching her swim naked not being into her?

Bom, ele parecia estar a fim de mim, quando...
Well, he seemed into me when we...

Não posso de jeito nenhum ainda estar a fim de Ben.
I absolutely, positively cannot still want Ben.

E continuo sem estar a fim.
And I'm still not in the mood.

Não pode estar a fim dele.
You can't seriously be into him.

Pelo menos eles pareciam estar a fim de tentar descer o primeiro degrau da Escada de Satã.
At least they seemed willing to take a shot at the first of Satan’s Steps.

É um cara de quem posso estar a fim.
He's this guy I think I might be into...

— Você não é a garota que me disse estar a fim de um pouco de aventura?
“Aren’t you the girl who told me she was up for a bit of adventure?”

E, se chegara tão longe, devia estar a fim dela.
And if he had come along this far, he must want her.

Não tem motivo para uma garota como Ashleigh estar a fim de um cara como eu.
There's no reason in the world a girl like Ashleigh would ever be into a guy like me.

Mas o fato dele estar a fim dela também é um bônus.
But the fact that he's also into her was an added bonus.

Você parece estar a fim de ver zumbis.
You're just as likely to see zombies.

Os Chigs não deviam estar a fim naquele dia
Chigs must not have wanted it that day.