estar a frente oor Engels

estar a frente

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

to be ahead of

werkwoord

Nós precisamos estar na frente delas, por isso ela vêm em nossa direção.
Because we always want to be ahead of it so it's coming towards us.

Soortgelyke frases

estar em frente a
to be faced with

estar de frente a
face

voorbeelde

Ele pode estar a frente do seu tempo, como Van Gogh.
Maybe he's ahead of his time, like Van Gogh.

Precisamos estar a frente deles, ok?
We must stay in front of them, okay?

Ele poderia estar a frente de um desfile.
He could be the very front of a parade.

Não posso estar a frente disso, mas ele ainda terá um tratamento 5 estrelas. Prometo.
I can't be the lead on this, but he will still get his five-star treatment, I promise you.

Não acha que poderíamos estar a frente da situação?
You think we might be getting a little ahead of ourselves here?

Antes que isso aconteça, temos que estar a frente deles.
Before that happens, we have to rise above the others.

O amor era a empolgação de estar frente a frente com características virtuosas.
Love was the excitement of coming face-to-face with virtuous characteristics.

Não está qualificado para estar a frente dessa operação. Então assumirei o controle.
You are clearly not qualified to oversee an operation of this magnitude, so I'll be assuming control.

É daqueles que sempre tem que estar a frente.
He's a front-runner.

Nós devemos estar a frente disso.
We should be ahead of this.

A ideia de estar frente a frente com Kroll mais uma vez a deixava nervosa.
The thought of coming face-to-face with Kroll again was unnerving.

Eu quero ter certeza de estar a frente disso.
I want to make sure to stay in front of this.

Senti a desolação de estar frente a frente com um oponente superior.
I felt the sudden despair of coming up against a superior opponent.

Bem, ela foi tipo hesi... você se sentiu hesitante sobre estar a frente, certo, querida?
Well, she was kind of tenta... you felt tentative about stepping out front, right, honey?

Se você estiver errada, você realmente quer estar a frente disso?
If you're wrong, do you really want to be on the side of that?

Jai devia estar a frente de algum tipo de investigação de longo prazo.
Jai must have been running some kind of long-term investigation.

Por um agradável instante, vale a pena o esforço para estar frente a frente com aquele rosto.
For one lovely moment, it’s worth the effort, to be face-to-face with that face.

A última coisa no mundo que ele queria era estar frente a frente com o padrasto.
The last thing on earth he wanted was to face his stepfather.

Evidentemente o homem achava estar frente a frente com o detetive dos livros, o detetive das deduções brilhantes
The man evidently believed that he was face to face with the detective of fiction, the detective of lighming deductions.

Enquanto uma expectativa silenciosa pairava na sala, fui empurrado até estar frente a frente com os três cães.
As a hushed expectancy descended on the room, I was pushed forward to face the three dogs.

Correcto, e de repente, ele julga estar frente-a-frente. com alguém que ele acredita ser o inimigo.
Right, and suddenly, he thinks he's face-to-face with someone he believes is the enemy.

Adoraria estar frente-a-frente com ele e descobrir.
I'd love to get in his face and find out.

E se conseguisses estar frente a frente com ele?
What if you can get him one-on-one?

Esta noite, um fã sortudo poderá estar frente a frente...
Tonight, some lucky fan will get the chance to go one-on-one with Tracy Reynolds, the straw that stirs your L.A. Knights.

Era como estar frente a frente com uma radiante Joana D’Arc a esperar pela execução
It was like being with the radiant Joan of Arc as she waited for the stake.