estar com os pés para a cova
have one foot in the grave
estar a pé oor Engels
estar a pé
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
to be on foot
Está se movendo rápido demais pra estar a pé.
He's moving too fast to be on foot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O idiota deve estar a pé.
Well, I' m not going to do lose more timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bebi uma chávena de chá chai, vou estar a pé toda a noite
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingsopensubtitles2 opensubtitles2
Você não deveria estar a pé
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ateopensubtitles2 opensubtitles2
Finalmente consegui que ela me deixasse estar a pé até às dez.
I found out about your arrangementand I went to JulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já posso estar a pé de noite e de dia.
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phil, tens que estar a pé às cinco da matina
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonopensubtitles2 opensubtitles2
Ela deve estar a pé.
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está se movendo rápido demais pra estar a pé.
I was six seconds fasterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A suspeita deve estar a pé.
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem, ela era a razão para Thea estar a pé tão cedo.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaLiterature Literature
Não posso estar a pé de dia. Ah!
She learnin ' the whole businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eles não foram de carro, portanto devem estar a pé.
p/st Hundred itemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apesar de estar a pé, ela corria muito bem e tinha um bom fôlego para corridas longas.
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingLiterature Literature
Minha senhora, não devia estar a pé.
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não, deveríamos estar a pé com Callen e Sam, não aqui.
You look olderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já podes estar a pé?
Then you can just watch usopensubtitles2 opensubtitles2
Era desconcertante estar a pé na ponte.
Russia-EU Summit (voteLiterature Literature
Se deixaram o Corvo em Anniston, ele devia estar a pé e necessitava de um veículo.
You always want moneyLiterature Literature
Daqui a quatro horas e meia temos de estar a pé.
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era melhor estar a pé quando ocorriam pensamentos daqueles.
It' s who gave Emma the dollLiterature Literature
O GPS mostra ela muito rápida para estar a pé.
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele pode estar a pé, numa bicicleta, numa van.
You' re making a mistake, brother- in- lawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podíamos estar a pé.
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem deveríamos estar a pé!
Guilty on counts three and fourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Vale ainda devia estar a pé quando levou o tiro ou ele ficou doente no carro.
First, you have to promise you won' t freak outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1849 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.