faça isso já! oor Engels
faça isso já!
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
do it now!
Temos que falar com Conte, e temos que fazer isso já.
We must speak with Conte, and we must do it now.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
FAÇA ISSO JÁ, ANTES QUE SEJA TARDE DEMAIS!
Somebody help us!Literature Literature
Mesmo que a gente só faça isso, já é maravilhoso.
Who do you want?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Querem que faça isso já?
As you sow, so shall you reap.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faça isso já.
• Findings, Conclusions and Lessons LearnedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Quer que eu faça isso já ou pode esperar?
Why do we even bother coming to work?Literature Literature
Faça isso já.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez eu não faça isso, já que está me protegendo.
You crazy or drunk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com a mesma calma e a autoridade típicas de sua mãe, ela insistiu: — Faça isso já.
And I am not gonna just abandon youLiterature Literature
Faça isso já e suba em seguida.
Which brings to mind the #rd ruleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faça isso já e diga aos rapazes que desçam para tocar um pouco de música sacra para mim.
It' s you.It' il never be anyone elseLiterature Literature
Faça isso já, antes que o estrago piore.
Don' t try to make excuses for himLiterature Literature
Faça isso já e, dito isso, Sammy me olhou uma última vez e entrou, deixando Anthony para lidar conosco.
Put away your catalogues and take out your readersLiterature Literature
E de novo, passada uma semana: “Aconselhei você a destruir seus livros, e faça isso já; sim, faça isso”.
This country has to revisit its transportation strategyLiterature Literature
Se você deseja escrever qualquer coisa para mim, faça isso já, pois todas as cartas passam pela minha mão agora.
Mai totally knows what she' s talking aboutLiterature Literature
— Não, não quero que faça isso, já falei. — É isso que sai do pânico e vai entrando em minha cabeça.
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs ActLiterature Literature
Parte de mim quer voltar a meter-se no carro e ir para casa, mas sei que, mesmo que faça isso, já não há volta a dar.
No.I' m an evil spirit, CaluciferLiterature Literature
Não faça isso: eu já fiz
Let them stay in if you want toscielo-title scielo-title
Não faça isso, eu já falei.
The declaration shall includeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não faça isso, ele já está amaldiçoado ou bem perto disso!
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.Literature Literature
Não faças isso, é já de por si complicado.
We' re not going to waste timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não faças isso, para já.
I' il take them onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não quero pedir-te que faças isso, porque... Já não é o que fazes.
I found out about your arrangement and I went to JulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não faça isso, senão vai já para a cama.
his grace the duke and his beautiful new duchessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Faça isso, sargento, e já que estamos com a mão na massa, não temos espaço de estacionamento suficiente
I already tripped over those tits on my way in, okay?Literature Literature
Mas faça já isso.
Judson, you got messages for me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
336 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.