faltar à escola oor Engels

faltar à escola

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

to skip school

werkwoord

Tem faltado à escola para vir me buscar?
Missed me so that you had to skip school?

voorbeelde

— Austin Osman Spare A única coisa boa de ser modelo quando criança foi poder faltar à escola.
—Austin Osman Spare The only good thing about being a child model was that I got to skip school.

—Você precisa faltar à escola quando florescer, para que isso não aconteça?
I was wondering—” “Do you need to stay home from school when you bloom so this doesn’t happen?”

Ah, vou faltar à escola, vou faltar, vou dizer... dor de garganta.
Oh, I'll skip school, I'll skip it, I'll say—sore throat.

Acha que quero faltar à escola?
You think I want to miss school?

Peter, os miúdos não podem faltar à escola para ir ao basebol.
You can't pull the kids out of school for a baseball game.

Multa por faltar à escola.
Truancy fine.

Não posso faltar à escola.
I can't stay away from school.

Diga a ele que não vai faltar à escola.
No wonder he's exhausted. Tell him he's not missing school.

Eu não iria faltar à escola.
I wouldn't miss school.

Vamos. Temos de descobrir como faltar à escola para salvarmos o meu irmão.
Let's figure out how to ditch school so we can get Ike back.

Pai? Acho que devia ir à prisão convosco e faltar à escola.
Dad, I think I should head down to prison with you guys and take the day off school.

— Elas podem faltar à escola e você pode remarcar.
"""They can miss school, and you can reschedule."

Minnie pedira permissão para Daniel faltar à escola — para tratar de assuntos de família.
Minnie had asked permission for Daniel to have a day off from school – for family business.

Chora tanto pelo cão que a Mãe deixa-nos faltar à escola.
He cries so hard over the dog Mam lets us all stay at home from school.

* * * E havia Noci, uma razão acrescida para faltar à escola.
And then there was Noci, an additional reason for skipping school.

— ... mas é claro que você não deve faltar à escola.
“...But of course you shouldn’t miss school.

A minha mãe vai me levar para o Havaí e poderei faltar à escola duas semanas.
My mom's taking me to Hawaii and I get to miss two weeks of school!

Qualquer mudança deixava Danny ansioso – assim como faltar à escola o deixava ansioso.
Any change made Danny anxious—the way missing school made him anxious.

Então ele se lembrou de que estivera planejando faltar à escola de qualquer forma.
Then he remembered he had been planning to skip school anyway.

Estás chateado comigo por faltar à escola?
Are you mad at me for ditching school?

Devíamos tomar conta dela e não deixá-la faltar à escola para se sentar no colo de velhos.
We are meant to be taking care of her, not - - not letting her skip school so that she can sit in the laps of old men.

— E em quantos feriados exatamente você está planejando faltar à escola?
“Exactly how many holidays are you planning to take off?”

Você promete não faltar à escola de novo?
Do promise not to skip school again?

Porque eu podia faltar à escola
' Cause I could skip school

"""Essa foi uma maneira defeituosa de tentar faltar à escola."""
“That was a lame way to try to get out of school.”