faltar a uma reunião oor Engels

faltar a uma reunião

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

to miss a meeting

Não é normal do Pann e da Hippolyta, faltarem a uma reunião.
It's not like Pann and Hippolyta to miss a meeting.

voorbeelde

Descobri que posso faltar a umas reuniões semana que vem, e ir ao torneio
I can get out of a couple of meetings next week and make the tournament at

— É isso que ganho por faltar a uma reunião de comitê para vir encontrar você no aeroporto?
“That's the thanks I get for playing hooky from a committee hearing to meet you at the airport?”

Durante os cinco anos seguintes, cumpri minha promessa a Herm de nunca faltar a uma reunião.
Over the next five years, I kept my promise to Herm never to miss a meeting.

Seria possível faltar a uma reunião, esticar um prazo ou cancelar planos com um amigo?
Can you skip a meeting, push back a deadline, or ditch your plans with a friend?

Levo uma advertência por faltar a uma reunião do alojamento, mas convenço a Sra.
I get detention for skipping a dorm meeting, but convince Ms.

Como podem os “motivos” para se faltar a uma reunião tornar-se “desculpas” para tornar isso um hábito?
How might “reasons” for missing a meeting become “excuses” for making it a habit to miss them?

Não podes faltar a uma reunião.
You can't miss a meeting.

Não vou faltar a uma reunião.
I'm not skipping a meeting.

“Não é do feitio dele faltar a uma reunião.”
"""He's not one to miss a meeting."""

Descobri que posso faltar a umas reuniões semana que vem, e ir ao torneio...
I can get out of a couple of meetings next week and make the tournament at...

E estou a ficar com a sensação de que você também vai faltar a uma reunião.
And I'm getting the feeling that you're going to be missing a meeting, too.

Tem que ser permitido faltar a uma das 6 reuniões.
I have to be allowed to miss one meeting out of the six.

Têm de me permitir faltar a uma das seis reuniões
I have to be allowed to miss one meeting out of the six

Não é uma reunião em condições, é, com uma pessoa a faltar?
It's not really a proper reunion, is it, with one person missing?

A vida tornou-se uma sucessão de tarefas, de compromissos a cumprir, de reuniões a não faltar.
Life has become a succession of tasks, commitments to honour, appointments to keep.

Bill começou a faltar às reuniões, nunca era visto no Hoover Building entre uma missão e outra.
Bill started missing meetings and staying away from the Hoover Building between assignments.

Tenho uma reunião de accionistas às 10h a que preferia faltar.
I've got a shareholders'meeting at 10. I'd rather miss it.

A Holly marcou uma reunião de última hora, não posso faltar.
Mom, look, holly just put together a last-minute meeting I cannot cancel.

Obrigação do Filho é, da mesma forma, pedir permissão para faltar a uma reunião quando, por um motivo inevitável, não puder assistir à mesma.
Moreover, the Son must ask license of his Superior not to attend to a meeting for inevitable motives.

— Há uma reunião de diretores em Nova York a que eu não posso faltar
“I have a board meeting in New York that I can’t miss.”

— Sim, a não ser quando viajava ou tinha uma reunião agendada à qual não pudesse faltar
"""Yes, except when he was traveling or there was a meeting scheduled he couldn't miss."""

Cada trio deve ter a liberdade de “faltar” a uma reunião da célula a cada quatro reuniões quando é necessário estar “em missão” dentro de seus Oikos.
Each triad should be given the freedom to miss about one cell gathering in four, when it is necessary to be “on mission” within their oikoses.

Então, uma semana virara cinco dias por causa de uma reunião em Londres na sexta-feira, a que ele não podia faltar.
Then a week had become five days, because of an unmissable meeting in London on the Friday.

No entanto, o que é mais misterioso é que mesmo se ele faltar a uma reunião do Templo da Luz, ele ainda sabe exatamente o que foi discutido durante ela e até consegue completar todo o trabalho atribuído a ele.
However, what’s still more mysterious is that even if he skipped all of the meetings called by the Holy Temple, he would still know exactly what had been discussed during the meetings and even manage to complete all the work that had been assigned to him.

Embora você possa achar que vale a pena ter uma desculpa para faltar a uma reunião de família ou a uma reunião no trabalho, é importante lembrar que perder a voz causa danos às suas cordas vocais então isso deve ser feito com moderação.
Although you may decide it's a fair price for a free pass to miss an upcoming family reunion or maddening office meeting, it's important to remember that losing your voice causes damage to your vocal cords and it should be done sparingly.