falua oor Engels

falua

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

felucca

naamwoord

sailing boat

voorbeelde

Ela quer responder, dizer a Falus que a deixe sozinha, ou simplesmente morrer.
She wanted to respond, to tell Falus to leave her alone, to drop dead.

Falus olha para ele, e arregala os olhos de surpresa, reconhecendo imediatamente o rosto de seu primo.
Falus stared back, eyes opened wide in surprise, as he clearly recognized his cousin’s face.

É sua felicidade e o meu " fálus ".
That's your happiness and my my ha-penis.

Estão tocando alguma coisa de Falú.
“They’re playing something by Falú.”

De acordo com o Museu Dalarna, o «Falukorv» data do século XVII, quando a pele de bovino era utilizada para o fabrico de cordas para extracção de minério da mina de cobre de Falu.
According to the Dalarna Museum, ‘Falukorv’ dates back to the 17th century, when ox hides were used to produce cords for extracting ore from the Falu Koppargruva copper mine.

Voando a 13.500 metros de altitude, o " falus " prateado da fuselagem flutua sob a luz do sol.
Flying at 45,000 feet, the silver phallus of the fuselage floated in sunlight.

Esse cara gasta tanto tempo na areia que o apelido dele devia ser Falu-ser.
This guys spends so much time in the sand that his nickname should be Falu-ser.

Mas a falua desaparecera da superfície do mar, e Groslow e seus três homens tinham sido aniquilados.
Only—the felucca had disappeared from the surface of the sea and Groslow and his three sailors were consumed.

A falua espera-nos, como sabeis; partamos esta noite, que já não temos o que fazer aqui
The felucca is waiting for us, you know; let us leave to-night, we have nothing more to do here.”

"Capítulo XII - A falua ""o relâmpago"" D'ARTAGNAN adivinhara: Mordaunt não tinha tempo para perder e não o perdera."
LXXIV THE LIGHTNING FELUCCA D’ARTAGNAN had guessed rightly; Mordaunt had no time to lose, and had not lost any.

Reece desce para o convés principal e imediatamente olha para os soldados de Falus, avaliando a reação deles.
Reece stepped foot onto the main deck and immediately turned looked at Falus’s soldiers, gauging their reaction.

Hematita é o componente característico da cor de pintura vermelho Falu, oriunda da Suécia.
Hematite is the characteristic component of the Swedish paint color Falu red.

"""E resultaria no fim de qualquer pingo de independência que nosso povo ainda tem,” Falus entrana conversa."
“It would remove any ounce of independence our people still have,” Falus chimed in.

Alguns dos guerreiros ao redor da mesa dão risadas, e Falus e Karus, envergonhados, fazem uma careta.
Some of the warriors about the table snickered, and Falus and Karus reddened and grimaced back.

Assim que a falua regresse, levaremos âncoras e poremos rumo a Mahón, onde embarcaremos infantes da marinha.
As soon as the barge is back we unmoor and proceed to Mahon, where we shall ship our Marines.

Nas zonas de reprodução proliferam faluas, canoas e outras embarcações que pescam polvo com nassas junto da praia.
Large numbers of launches, canoes and other vessels fish for octopus with traps in breeding grounds close to the beaches.

"""Eles querem que Reece vá até as Ilhas Superiores e peça desculpas a Tirus pessoalmente pela morte de Falus."
“They want Reece to come to the Upper Isles, and to apologize to Tirus personally for the death of Falus.

Esse cara gasta tanto tempo na areia que o apelido dele devia ser Falu- ser
This guys spends so much time in the sand that his nickname should be Falu- ser

"""Parece que o filho mais velho de Tirus, Falus, foi assassinado."
“It appears that Tirus’s eldest son, Falus, has been murdered.

"""Sabotagem é uma palavra forte,"" diz Falus sombriamente."
“Sabotage is a strong word,” Falus said darkly.

Primeiro diverti-me com a caça aos piolhos que adquirira na falua.
First I had the amusement of catching the fleas I had picked up in the felucca.

Dois homens e um cavalo bastarão para transportar os dois barris à falua que me trouxe
Two men and a horse will suffice to transport the two casks on board the felucca which brought me hither.""

Se eu for morto, o patrão chama-se Roger, e a falua, O Relâmpago.
In case I am killed, the captain’s name is Roger and the skiff is called the Lightning.

"""Você nunca vai conseguir escapar,"" declara Falus, engasgando enquanto seus olhos viram para trás de sua cabeça."
“You’ll not get away with this,” Falus gasped weakly, as his eyes rolled back in his head.

Cervotti e Falue correram atrás do furgão fugitivo e só o alcançaram quando chegou ao terreno plano.
Cervotti and Falue ran after the runaway van and caught up only when it reached level ground.