família numerosa oor Engels

família numerosa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

large family

A presença das famílias numerosas é uma esperança para a sociedade.
The presence of large families is a hope for society.

voorbeelde

Refiro-me ao direito a bilhetes com um preço reduzido para famílias numerosas.
I am talking about the right to reduced ticket prices for large families.

Familia numerosa!
Large family

Os contrastes mais flagrantes observam-se nos reformados e nas famílias numerosas.
The sharpest contrasts occur when the target groups are retired persons and large families.

Já fomos uma família numerosa, você deve se lembrar, uma família grande e feliz.
We were a large family once, you recall, a large and happy family.

Tenho uma família numerosa.
I have big family.

Dizem que o desgraçado era o único amparo de uma família numerosa.
They say he was the only support of an immense family.

TÍTULO: SNCF - REDUÇÕES PARA FAMÍLIAS NUMEROSAS
TITLE: SNCF - REDUCTIONS FOR LARGE FAMILIES

Este era um tempo de famílias numerosas
This was a time of large families

Eventualmente, tornou-se um bem sucedido banqueiro em Irkutsk e teve uma família numerosa.
He eventually became a successful banker in Irkutsk and raised a large family.

A noite foi suportável, mas ficou dolorosamente claro que eles jamais seriam uma família numerosa e feliz.
Things were bearable, but it was painfully clear they were never going to be one big happy family.

Ontem, recebi uma família numerosa de Mirabella Imbaccari, que me transmitiu a saudação da sua localidade inteira.
Yesterday, I received a large family from Mirabella Imbaccari, who brought the greeting of the whole town.

“Não, não, aqui somos uma única família, numerosa e feliz, na mesma casa”, disse.
“Oh no, we’re all here as one big happy family in the same house,” she said.

A presença das famílias numerosas é uma esperança para a sociedade.
The presence of large families is a hope for society.

São uma família numerosa, uma família do sul
It is a family of the south!

Pertencendo a uma família numerosa, eu achei que você estivesse acostumado com crianças
With your large family I’d think you’d be used to kids.”

Em particular, os EstadosMembros devem ter em conta as necessidades específicas dos pais solteiros e das famílias numerosas.
In particular, Member States should take account of the special needs of single parents and families with many children.

Os dois provinham de famílias numerosas.
Both of them had come from large families.

Objecto: Famílias numerosas
Subject: Large families

Se receber uma carga dessa de raios cósmicos, melhor não pensar em uma família numerosa.
If you get that charged with cosmic rays, you'd better not plan on too large a family.

" e o terceiro mundo é vida curta e família numerosa. "
" Well, that's long life and small family, and Third World is short life and large family. "

a) Quanto à distribuição gratuita às famílias numerosas: argumentos das partes e apreciação
(a) Free distribution to large families: arguments of the parties and assessment

Mandou empalar uma família numerosa e muitos dos seus súbditos foram enterrados nus até ao umbigo e alvejados.
He had a large family impaled and many of his people buried naked up to the navel and shot at.

Fora construída para ministros com famílias numerosas.
It had been built for ministers with large families.

* Tinha relacionamentos maravilhosos, especialmente com sua família numerosa e seus muitos netos.
* He had wonderful relationships, especially with his large family and his many grandchildren.

- a actual base genética humana de 40 familias numerosas bem conhecidas deverá ser aumentada para 60 famílias,
- the present total of 40 well-studied large families which form the basis for the genetic map should be increased to 60 families,