fama oor Engels

fama

/ˈfɐmɐ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

fame

naamwoord

state of being famous

Apesar de sua fama, ele não é feliz.
Despite his fame, he is not happy.

name

naamwoord

reputation

Cara, isso vai dar má fama ao paintball.
Man, this is going to give paint ball a bad name.

reputation

naamwoord

what somebody is known for

Esse homem tem má fama.
That man has a bad reputation.

renown · repute · rumour · hearsay · rumor · kudos · celebrity · glory · credit · standing · limelight · word · bruit · standig

Fama

eienaam

Fama (mitologia)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Pheme

Fama (mitologia)

fame

verb noun

Apesar de sua fama, ele não é feliz.
Despite his fame, he is not happy.

Soortgelyke frases

hall da fama
hall of fame

Salão da Fama do Rock and Roll
Rock and Roll Hall of Fame

ter má fama
to have a bad reputation

Fama Fraternitatis
Fama Fraternitatis

ela tem fama de ser generosa
she has a reputation for being generous

têm a fama de ser
reputed

Hall da Fama dos Compositores
Songwriters Hall of Fame

um direito à fama
a claim to fame

ela tem fama de rica
she is reputed to be rich

voorbeelde

Não será uma ilha grande, mas grande por certo é a tua fama.
It is no great island, but yours is a great fame.

A fama, porém, não se traduziu em fortuna.
F ame never translated to fortune, however.

Apesar do facto de ser primo tanto de Alexandra como de Nicolau, o rei Jorge V do Reino Unido recusou-se a deixar com que a família fosse evacuada para o seu país, uma vez que tinha receio da má fama da família no seu país e que a sua presença pudesse ter repercussões no seu trono.
Despite the fact he was a first cousin of both Nicholas and Alexandra, George V refused to allow them and their family permission to evacuate to the United Kingdom, as he was alarmed by their unpopularity in his country and the potential repercussions to his own throne.

Seu marido tem fama de dormir muito.
Your distinguished husband has a reputation of sleeping soundly.

Andrea McArdle logo terá fama eterna.
Andrea McArdle went on to everlasting fame.

O HOMEM que projeta belos edifícios cria fama como arquiteto perito.
A MAN who designs beautiful buildings makes a name for himself as an expert architect.

A história pode ser fantástica, mas não havia nada de fictício na cidade e sua fama.
The story may be fantastic, but there was nothing fictional about the city and its fame.

Que usam sua fama pra conseguir mulheres.
These showbiz dwarves who use their powers to get women out of their league.

Muitas das minhas amigas comediantes, que têm muito mais sucesso e fama do que eu, dizem para não ter filhos.
You know, a lot of my female stand-up comic friends who are a lot more successful and famous than me discouraged me from having a kid.

Não se incomode com a fama deles.
Don't begrudge them for it.

Bom, nesse caso, a vossa fama atravessou o oceano antes de vós.
Well, then your fame has crossed the ocean ahead of you.

FAMAO (3-difluoroaminometil-3-azidametil oxetano) e seus polímeros;
FAMAO (3-difluoroaminomethyl-3-azidomethyl oxetane) and its polymers;

Sua presença não responde à fama.
His aspect did not tally with his fame;

Para Madonna, que se empenhara a vida toda para chegar à fama, aquela atenção era chata, mas suportável.
For Madonna, who had striven for fame all her life, this attention was annoying but bearable.

Sua fama logo seria ultrapassada nos EUA pelo mais famoso e mais sexy Elvis, mas Haley continuaria a ser um grande astro na América Latina e na Europa pelo resto de sua carreira.
Haley was already 30 years old, so he was soon eclipsed in the United States by the younger, sexier Elvis Presley, but continued to enjoy great popularity in Latin America, Europe, and Australia during the 1960s.

A fama a protegia de uma parte das consequências de seu comportamento.
Fame shielded her from some of the consequences of this behavior.

O verdadeiro propósito da vida não é a mera existência, não é o prazer, a fama ou a riqueza.
The true end of life is not mere existence, not pleasure, not fame, not wealth.

Eu vi um artigo no jornal sobre um ex-operário que entrará para o Hall da Fama dos peões.
There was an article in the Fort St. John Times about a former rig worker being inducted into the Cowboy Hall of Fame.

" Gonna Fly Now " levou a fama, mas é essa que te segura lá
" Rocky. "" Gonna Fly Now " Gets all the press, but this is the one that gets you right here

'É a fama que o senhor tem, com certeza', diz meu pai (embora fosse uma grande mentira, mas ele nada podia fazer).
“‘That’s your name, sure enough,’ says my father (though it was a big lie for him, but he could not help it).

A história da minha vida não é para o salão da fama.
The story of my life is not for the faint of heart.

O ator chegou - mais simpático do que eu esperava, apesar de toda a sua fama.
The actor arrived, and he was far nicer than I expected, despite being so famous.

Miguel, por outro lado, era praticamente desconhecido fora da capital, a sua carreira militar não era notável, não era culto nem tinha boas maneiras, era ridicularizado por ser gago e tinha fama de simpatizar com a seita religiosa herética dos Atínganos (Athínganoi), à qual a sua família tinha pertencido.
Michael, on the other hand, was virtually unknown outside the capital; his military record was unremarkable, he was uneducated and coarse of manner, his stutter earned him ridicule, and he was reputed to sympathize with the heretical religious sect of the Athinganoi, to which his family had belonged.

Até aquele momento Archimboldi nunca tinha pensado na fama.
Until that moment Archimboldi had never thought about fame.

Felizmente, há muitos homens e mulheres que pensam dessa forma em todas as culturas e religiões, e que também procuram o que é “virtuoso, amável, de boa fama ou louvável”.
[A of F 1:13] Gratefully, there are many like-minded men and women of all cultures and faiths who also seek that which is “virtuous, lovely, or of good report or praiseworthy.”