familiarizada oor Engels

familiarizada

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

acquainted

adjektief

Devo me familiarizar com os detalhes do novo plano.
I must acquaint myself with the details of the new plan.

Soortgelyke frases

estar familiarizado com algo
be familiar with something

familiarizado
conversant · familiar · familiarized · reacquainted

familiarizar-se
to acquaint · to become familiar · to familiarize

familiarizar
acquaint · familiarise · familiarize · make familiar · to familiarize · to make familiar

familiarizado com
conversant

se familiarizar
to get used

voorbeelde

(Salmo 25:4) O estudo pessoal da Bíblia e das publicações da Sociedade pode ajudá-lo a ficar melhor familiarizado com Jeová.
(Psalm 25:4) Personal study of the Bible and of the Society’s publications can help you become better acquainted with Jehovah.

E eu tinha me familiarizado com todos os agressores... assassinos e estripadores dos século XIX.
And I had unwittingly familiarized myself with all the famous hackers, dosers and severers of the 19th century.

Já estou familiarizada com sua... situação, então conheço o histórico.
I’m familiar with your...situation already, so I know the background.

Não há, certamente, nada no museu com o qual você não esteja familiarizado.
Certainly there's nothing in there that you are not already entirely familiar with.”

Talvez um amigo conheça alguém que já tenha trabalhado na QXData e esteja familiarizada com sua política de compensação.
Maybe a friend knows someone else who once worked at QXData and is familiar with its compensation policy.

A palavra majestade( majesty ) aparece em três lugares. E aqui é o contexto. E bem, este é um caso muito especial do que você já está familiarizado com as buscas na web.
The word majesty appears in three places. And there's the, there's the context. And well, this is a very special case of what you're very familiar with in web searches.

Você não está familiarizado com a arte da massagem shiatsu?
Are you not familiar with shiatsu massage?

Afinal de contas, era um sacerdote e deveria estar familiarizado com as regras a que se sujeitavam as mulheres
He was a priest, after all, and should be most familiar with the rules governing women.

E o sangue; sim, estava suficientemente familiarizada com sangue para já ter sonhado com ele.
And the blood; yes, I was familiar enough with blood to have dreamed of it before.

O doente espera que lhe expliquem a opção por um medicamento específico, especialmente quando está envolvida a substituição de um produto com o qual se encontra familiarizado.
The patient expects an explanation for the choice of a specific medicine, especially where a change from a familiar product is involved.

Como já tinha vindo aqui duas vezes, eu estava familiarizada com a disposição dos cômodos.
Having been here twice before, I was familiar with the layout.

Os cidadãos dominam, ainda em geral de forma bastante média, as grandes linhas de passagem para o euro, estão pouco familiarizados com a nova escala de valores e fazem um uso relativamente limitado da nova moeda.
On the whole, members of the public have not come to grips particularly well with the main elements of the changeover to the euro, are unfamiliar with the new scale of values and are making relatively limited use of the new currency.

Não estou tão familiarizado com a filosofia que possa defendê-la dessa ou de qualquer outra acusação.
I am not enough acquainted with philosophy to defend it from that or any other charge.

Vamos fazer porcentagens de lance livre porque eu acho que isso é algo que todos nós -- se assistimos ou jogamos basquete estamos familiarizados com a idéia.
Let's do free throw percentages because I think this is something that we all -- if we watch basketball or play any basketball, we're familiar with the idea.

Os familiarizados com as Santas Escrituras sabem que o Grande Arquiteto da linguagem não é outro senão Jeová Deus mesmo.
Those who are acquainted with the Holy Scriptures know that the Great Architect of language is none other than Jehovah God himself.

Os achados demonstraram que os docentes se encontram familiarizados com as ferramentas tecnológicas, fazem um bom uso delas, trabalham com computadores e projetores dentro da sala de aula, e fazem inclusão permanente de recursos de apoio em suas aulas.
The findings show the teachers are familiar with technological tools, make good use of them, operate computers and projectors in their classrooms, and constantly include resources to support their class work.

Então está familiarizada com um dos principais efeitos colaterais,
So you're familiar with one of its main side effects:

Quando começou a balançar seus quadris e a multidão começou a gritar, aqueles familiarizados olhos olharam para mim.
As his hips started swaying and the crowd started yelling, those familiar bedroom eyes locked right onto me.

Os formadores devem estar totalmente familiarizados com os requisitos do programa de formação à distância.
All instructors shall be fully familiar with the requirements of the distance learning course programme.

Darning era familiarizado com números.
Darning was comfortable with numbers.

O passageiro que ocupe um lugar destinado à tripulação de voo seja familiarizado com as restrições e os procedimentos de segurança pertinentes.
the passenger occupying a pilot seat is made familiar with the relevant restrictions and safety procedures.

Além disso, as mulheres estão menos familiarizadas com as tecnologias da informação, que estão estreitamente ligadas à globalização da sociedade.
Furthermore women are less familiar than men with information technology, which goes hand in hand with globalisation of society.

Jeffrey estava familiarizado com o paradigma.
Jeffrey was familiar with the paradigm.

Brucie está mais familiarizado com salões de festas
Brucie here is more familiar with ballroom

Qualquer um que esteja familiarizado com a situação na Polónia, na Roménia ou em Espanha compreenderá certamente que o carvão tem de ser incluído como opção no Roteiro da Energia 2050; caso contrário, estarão a ignorar as realidades de parlamentos e governos democraticamente eleitos.
Anyone who is familiar with the situation in Poland, Romania or Spain will understand that coal has to be included as an option in the Energy Roadmap 2050, otherwise they will be ignoring the realities of democratically elected parliaments and governments.