fazer a conta oor Engels

fazer a conta

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

to do the math

werkwoord

Eu só estou tentando fazer as contas aqui.
I'm just trying to do the math here.

voorbeelde

Talvez possa fazer a conta de cabeça.
Perhaps you can work out the answer in your head.

A resposta mais simples é que dá muito trabalho fazer a conta.
The simplest answer is that it’s too much trouble to do the math.

Acho que deveria fazer a conta, Jan Di.
And Jan Di will do the calculations?

Importa-se de fazer a conta agora?
You mind closing out your check now?

Ok, deixe- me fazer a conta
Okay, let me do the math

Com efeito, este exemplo é tão explícito que podemos até fazer a conta da entropia.
Indeed, this example is so explicit that we can do the entropy counting.

Eu só tinha que fazer a conta fechar, e aparar umas vantagens dos jogadores aqui e ali.
All I had to do was make sure the numbers added up and maybe shave the player edge here or there,

venha fazer a conta na lousa.
Zhang Mingshan, come calculate on the blackboard.

Vou fazer a conta. Como quiser.
I'll go and make up the bill eh?

Ela virá para fazer a conta para as suas músicas.
She'll come to make you account for your songs

— Desde que você tem 16 anos — disse Juliette, depois de fazer a conta.
“Since you were sixteen,” Juliette said, having done the math.

Tentei fazer a conta mas não consegui.
I tried to work it out but couldn’t.

Jess teria que contar à filha que não conseguiria fazer a conta fechar.
Jess was going to have to tell her daughter that she couldn’t make it add up.

Você sabe fazer a conta?
Can you calculate it?

Levamos esta e pode fazer a conta.
We'll take this one, and *

Ok, deixe-me fazer a conta.
Okay, let me do the math.

“Naquela noite, no trem, para minha vergonha, peguei uma calculadora de bolso e comecei a fazer a conta.
“In the train that night, to my shame, I took out a pocket calculator and began to do some sums.

Na caixa registradora, sempre dava mais de vinte pratas, embora tentássemos fazer a conta mentalmente.
At the register, it always totaled more than twenty bucks, though we tried to do the math in our head.

Zhang Mingshan, venha fazer a conta na lousa
Zhang Mingshan, come calculate on the blackboard

Os guinéus eram os mais escassos, e era justamente com eles que minha mãe podia fazer a conta.
The guineas, too, were about the scarcest, and it was with these only that my mother knew how to make her count.

Cinco mil libras multiplicadas por quatorze davam...era impossível fazer a conta mentalmente.
Five thousand pounds multiplied by fourteen was ... impossible to do it in her head.

EVANS: Com base nesses quatro condicionais, sim, o senhor pode fazer a conta que quiser.
"EVANS: On the basis of those four ""ifs,” yes, you can do any calculation you like."

Ao ver o estado em que fiquei após a convocação, preferiu fazer a conta ele mesmo.
When he saw the state into which I was thrown by the request, he thoughtfully added the figures himself.

A gente começa a fazer a conta, e fica feliz.
You start doing that math, and it's happy math now.

Estava trancada ali sem comida e sem contato nenhum havia... tentei fazer a conta.
I had been locked up here without food or contact for . . .