fazer a festa oor Engels

fazer a festa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

to have a field day

Desnecessário dizer que a mídia vai fazer a festa.
Needless to say, the media are going to have a field day.

Soortgelyke frases

os ratos fazem a festa
when the cat's away the mice will play

quando o gato sai, os ratos fazem a festa
when the cat's away the mice will play · when the cat's away, the mice will play

voorbeelde

Vamos fazer a festa numa mansão em Hancock Park no fim de semana.
We're throwing the rave in a Hancock Park mansion this weekend.

Oh, aqui também estão a fazer a festa
Oh, they' re having a party here too

Frasier, Daphne e eu vamos fazer a festa.
Frasier, Daphne and I are throwing the party.

Vamos fazer a festa aquecer.
I say we keep this party going.

Não contem mais comigo para fazer a festa!
I' il never go out with you guys again!

Nós vamos fazer a festa lá.
We're going to have the party there.

Concordámos em fazer a festa juntos para todos terem a mesma oportunidade de nos torturarem
We agreed to do the parties together... so everyone would have an equal opportunity to torture us

— Aparentemente, ela fez Lillia pedir a minha mãe que as deixasse fazer a festa lá em casa.
“Apparently she got Lillia to ask my mom if they could have the party at our house.

Nós íamos adorar pegar um gostosão como você e fazer a festa.
There's nothing we'd like better... than to take a Tom Slick like you and have a blanket party.

Depois de fazer a festa para Daisy, a quem ainda não conhecia, abraçou a filha
After making a huge fuss of Daisy, whom she hadn’t met before, she then pounced on her daughter.

A imprensa, após fazer a festa com Shane e Angel, achou que o Natal tinha chegado mais cedo.
The media, having feasted already on Shane and Angel, thought Christmas had come round again early.

Receio não poder fazer a festa deste ano.
I'm afraid I may not make the fete this year.

Vamos, crianças, Nós ainda podemos fazer a festa se nós...
Come on, kids, we can still make the party if we...

Sim, bom, sou eu que estou a fazer a festa.
Yeah, I'm the one throwin'the party.

Ouve, vamos fazer a festa de anos no Bowling Alley.
You know, we're having his birthday party at a bowling alley.

Se não podemos fazer a festa com ingresso quente na cidade, esta casa pode cair sobre nossas cabeças.
If we can't make the gala into the hottest ticket in town, this house could collapse about our ears.

A impressa vai fazer a festa com isso.
The media's gonna have a field day with this.

Vai fazer a festa enquanto isso.
He's gonna binge until we do.

Vais fazer a festa na sexta?
Hey, you still having that thing on Friday?

Vamos fazer a festa
# Let's have a party #

Não vamos precisar de nada chique para fazer a festa da Cassie ficar especial.
We don't need anything fancy to make Cassie's party special.

De me teres despachado para fazer a festa com uma top model.
Kicking me out to ball a supermodel.

Como me mudei primeiro, poderia ignorar Annie e te deixar fazer a festa, mas não entendo festas.
You're saying I was first in the apartment, so I could overrule Annie and let you have a party, but I don't get anything out of parties.

Vamos por este orgão pra fora do saco e fazer a festa real
Let' s ditch these organ sacks and hit the real party

Devem ter ido fazer a festa no estúdio, que é bem debaixo do meu quarto.
They must've moved the party into the studio, which is directly below my bedroom.